– Gdyby można było cofnąć czas, być może wszystko… Nie wiem. Inaczej by było. – Nigdy nie jest inaczej. Każdy… — Arturo Pérez-Reverte

– Gdyby można było cofnąć czas, być może wszystko… Nie wiem. Inaczej by było.

– Nigdy nie jest inaczej. Każdy niesie swoje jarzmo. Wszystko jest tak, jak miało być.

W oryginale (hiszpański)

– Si pudiéramos volver atrás, quizá las cosas fueran… No sé. Otras.

– Nunca son diferentes. Cada cual arrastra consigo su estrella. Las cosas son lo que deben ser. (hiszp.)

s. 476Źródło: Wikicytaty · CC BY-SA 4.0