Kiedy się o czymś myśli, zaczyna się to rozumieć. — James Joyce

Ciągle głowił się nad poprawną odpowiedzią. Czy to dobrze, że całuje matkę, czy niedobrze, że ją całuje? Co to w ogóle znaczy: całować? Unosisz głowę do góry w taki sposób, jakbyś chciał powiedzieć dobranoc, a matka przybliża swoją twarz do twojej. To właśnie znaczy całować. Matka przytyka wargi do jego policzka; jej wargi są miękkie i zostawiają na policzku mokry ślad; i wydają z siebie ten cichy odgłos: cmok. Czemu ludzie wyprawiają ze swoimi twarzami takie rzeczy?

Irlandia to stara maciora, która pożera własny pomiot.

Nic nie poradzisz.

Nie ma pomyłek.

Opuszczaj gatki,

Wystawiaj tyłek.