{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Zielone Cytaty",
    "language": "pl",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Piąty elefant",
  "slug": "piaty-elefant",
  "url": "https://www.zielonecytaty.pl/terry-pratchett/piaty-elefant",
  "json": "https://www.zielonecytaty.pl/terry-pratchett/piaty-elefant.json",
  "markdown": "https://www.zielonecytaty.pl/terry-pratchett/piaty-elefant.md",
  "author": {
    "name": "Terry Pratchett",
    "slug": "terry-pratchett",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl/terry-pratchett"
  },
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/proszynski/terry-pratchett/piaty-elefant_978-83-8352-290-6-44591b2f.jpg",
  "quotes_count": 13,
  "quotes": [
    {
      "id": "fafd75f5-5200-4dad-9b45-89cbb9c1f431",
      "slug": "wiesz-jak-ludzie",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/terry-pratchett/piaty-elefant/wiesz-jak-ludzie",
      "text": "– (…) Wiesz, jak ludzie nazywają mężczyzn, którzy noszą peruki i suknie?\n\n(…)\n\n– Tak. Prawnicy, panienko.\n\n– Dobrze. Tak, dobrze. A teraz spróbuj inaczej…\n\n– Eee… Aktorzy, panienko?\n\n– Dobrze ci w tej tafcie, Nobby.\n\n– Nie wydaje się panience, że wyglądam grubo?",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "humor",
          "slug": "humor",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/humor"
        },
        {
          "name": "stereotypy",
          "slug": "stereotypy",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/stereotypy"
        },
        {
          "name": "moda",
          "slug": "moda",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/moda"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Pi%C4%85ty_Elefant",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:59"
    },
    {
      "id": "f73caf35-572e-4dd6-9fb9-c562ae597af4",
      "slug": "zauwazyl-ze-seks",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/terry-pratchett/piaty-elefant/zauwazyl-ze-seks",
      "text": "Zauważył, że seks jest całkiem podobny do kuchni: fascynuje ludzi, którzy często kupują książki pełne skomplikowanych przepisów i ciekawych obrazków, często, kiedy naprawdę są głodni, tworzą w wyobraźni wspaniałe bankiety – ale kiedy dzień się kończy, całkiem ich zadowala sadzone jajko i frytki, jeśli tylko są dobrze wysmażone i jeśli na talerzu znajdzie się może plasterek pomidora.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "humor",
          "slug": "humor",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/humor"
        },
        {
          "name": "pragnienia",
          "slug": "pragnienia",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/pragnienia"
        },
        {
          "name": "seks",
          "slug": "seks",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/seks"
        },
        {
          "name": "jedzenie",
          "slug": "jedzenie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/jedzenie"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Pi%C4%85ty_Elefant",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:59"
    },
    {
      "id": "efe8609d-faeb-44d5-929f-2ce2c11e8c1f",
      "slug": "nie-wstpominal-jak",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/terry-pratchett/piaty-elefant/nie-wstpominal-jak",
      "text": "– Nie wstpominał, jak stsobie radzi Igor, jastśnie panie? (…) Nikt z nasts nie miał od niego wiestci, nawet Igor, chociaż zawstsze byli ze stsobą blistsko.\n\n– Przepraszam, ale czy wszyscy twoi krewni mają na imię Igor?\n\n– O tak, jastśnie panie. Dla uniknięcia zamiestszania.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "humor",
          "slug": "humor",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/humor"
        },
        {
          "name": "tożsamość",
          "slug": "tozsamosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/tozsamosc"
        },
        {
          "name": "rodzina",
          "slug": "rodzina",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/rodzina"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Pi%C4%85ty_Elefant",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:59"
    },
    {
      "id": "e9277e37-72df-4e7c-bff4-e99c487c17bb",
      "slug": "zwrocil-sie-do-wilka",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/terry-pratchett/piaty-elefant/zwrocil-sie-do-wilka",
      "text": "Zwrócił się do wilka i przemówił po psiemu:\n\n– Posłuchaj, ten człowiek jest obłąkany, a wierz mi, potrafię rozpoznać ludzkich szaleńców. Wewnętrznie ma pianę na pysku i jeśli nie będziesz grał z nim uczciwie, zedrze z ciebie skórę i przybije do drzewa. Rozumiesz?\n\n– Co mu tłumaczysz? – zainteresował się Marchewa.\n\n– Przekonuję, że jesteśmy przyjaciółmi – odparł Gaspode.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "humor",
          "slug": "humor",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/humor"
        },
        {
          "name": "przemoc",
          "slug": "przemoc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przemoc"
        },
        {
          "name": "manipulacja",
          "slug": "manipulacja",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/manipulacja"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Pi%C4%85ty_Elefant",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:59"
    },
    {
      "id": "d36cef43-5e69-48d6-8c1d-a4c342685eba",
      "slug": "mamy-ze-soba",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/terry-pratchett/piaty-elefant/mamy-ze-soba",
      "text": "– (…) Mamy ze sobą coś vspólnego, pravda? Żadne z nas nie pije… trunkóv. O ile viem, był pan alkoholikiem, sir Samuelu.\n\n– Nie – odparł oszołomiony Vimes. – Byłem pijakiem. Trzeba być o wiele bogatszym niż ja, żeby zostać alkoholikiem.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "ironia",
          "slug": "ironia",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/ironia"
        },
        {
          "name": "alkohol",
          "slug": "alkohol",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/alkohol"
        },
        {
          "name": "hierarchia społeczna",
          "slug": "hierarchia-spoleczna",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/hierarchia-spoleczna"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Pi%C4%85ty_Elefant",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:59"
    },
    {
      "id": "beb02e54-9d85-4798-8c53-ca295941d6f7",
      "slug": "w-kwestii-spaprania",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/terry-pratchett/piaty-elefant/w-kwestii-spaprania",
      "text": "(…) w kwestii spaprania to trudno być, no wiesz, precyzyjnym. Wydaje ci się, że spaprasz coś tylko trochę, a potem to coś wybucha ci w twarz i okazuje się wielkim spapraniem.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "humor",
          "slug": "humor",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/humor"
        },
        {
          "name": "błędy",
          "slug": "bledy",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/bledy"
        },
        {
          "name": "konsekwencje decyzji",
          "slug": "konsekwencje-decyzji",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/konsekwencje-decyzji"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Pi%C4%85ty_Elefant",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:59"
    },
    {
      "id": "b33f8e17-95d4-4fdb-9eee-98157c0d5260",
      "slug": "wiedzial-ze-zadna",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/terry-pratchett/piaty-elefant/wiedzial-ze-zadna",
      "text": "Wiedział, że żadna siła na świecie nie zdoła zatrzymać Sybil, kiedy sunie majestatycznie wśród gości. Ta kobieta umiała sunąć. Rzeczy pozostawały odsunięte, kiedy już je minęła.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "humor",
          "slug": "humor",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/humor"
        },
        {
          "name": "pewność siebie",
          "slug": "pewnosc-siebie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/pewnosc-siebie"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Pi%C4%85ty_Elefant",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:59"
    },
    {
      "id": "aea97450-c545-45ca-ab3a-f37a3bcd8f01",
      "slug": "przypuszczam-ze-nikt",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/terry-pratchett/piaty-elefant/przypuszczam-ze-nikt",
      "text": "– Przypuszczam, że nikt nie widział zabójstwa, co?\n\nTroll (…) wykrzywił swoją wielką twarz w zamyśleniu.\n\n– No… morderca. I chyba pan Sonky też.\n\n– Nie było osób trzecich?\n\n– Nie wiem. Nie bardzo umiem liczyć.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "humor",
          "slug": "humor",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/humor"
        },
        {
          "name": "nieporozumienia",
          "slug": "nieporozumienia",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/nieporozumienia"
        },
        {
          "name": "policja",
          "slug": "policja",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/policja"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Pi%C4%85ty_Elefant",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:59"
    },
    {
      "id": "6f16cce1-7c0f-4662-8c1a-0c7edf3f1751",
      "slug": "i-to-jest",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/terry-pratchett/piaty-elefant/i-to-jest",
      "text": "– I to jest dzisiejszy wynalazek? – upewnił się Vetinari.\n\n– Tak. Miał być modelem redukcyjnym urządzenia pozwalającego dosięgnąć księżyca, i innych ciał niebieskich, ale byłem spragniony.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "humor",
          "slug": "humor",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/humor"
        },
        {
          "name": "pragnienia",
          "slug": "pragnienia",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/pragnienia"
        },
        {
          "name": "wynalazki",
          "slug": "wynalazki",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/wynalazki"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Pi%C4%85ty_Elefant",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:59"
    },
    {
      "id": "6683ae98-8ac3-47a7-8df0-4c55ef004cc0",
      "slug": "zawsze-jest-latwe",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/terry-pratchett/piaty-elefant/zawsze-jest-latwe",
      "text": "(…) zawsze jest łatwe rozwiązanie, jeśli tylko wie się, gdzie szukać.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "rozwiązywanie problemów",
          "slug": "rozwiazywanie-problemow",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/rozwiazywanie-problemow"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Terry_Pratchett#Pi%C4%85ty_Elefant_(1999)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:59"
    },
    {
      "id": "624586b4-ead3-4037-b811-cde5231cc844",
      "slug": "gdzie-idziemy-sir",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/terry-pratchett/piaty-elefant/gdzie-idziemy-sir",
      "text": "– Gdzie idziemy, sir?\n\n– Nigdzie.\n\n– Aha. Ciekawe miejsce.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "humor",
          "slug": "humor",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/humor"
        },
        {
          "name": "absurd",
          "slug": "absurd",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/absurd"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Pi%C4%85ty_Elefant",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:59"
    },
    {
      "id": "ded4ea55-332e-4251-90f1-0320d70da454",
      "slug": "jako-czlonek-spolecznosci",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/terry-pratchett/piaty-elefant/jako-czlonek-spolecznosci",
      "text": "Jako członek społeczności martwych, Reg Shoe [zombie] uważał się oczywiście za etniczną większość.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "humor",
          "slug": "humor",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/humor"
        },
        {
          "name": "śmierć",
          "slug": "smierc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/smierc"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Terry_Pratchett#Pi%C4%85ty_Elefant_(1999)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:58"
    },
    {
      "id": "0a2eef82-57fd-4220-92dc-834ef9438575",
      "slug": "malzenstwo-zawsze-jest",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/terry-pratchett/piaty-elefant/malzenstwo-zawsze-jest",
      "text": "Małżeństwo zawsze jest związkiem dwojga ludzi gotowych przysiąc, że tylko to drugie chrapie…",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "humor",
          "slug": "humor",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/humor"
        },
        {
          "name": "małżeństwo",
          "slug": "malzenstwo",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/malzenstwo"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Terry_Pratchett#Pi%C4%85ty_Elefant_(1999)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:58"
    }
  ]
}