{
  "type": "topic",
  "site": {
    "name": "Zielone Cytaty",
    "language": "pl",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "name": "przeprosiny",
  "slug": "przeprosiny",
  "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przeprosiny",
  "heading": "Cytaty o przeprosinach",
  "json": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przeprosiny.json",
  "markdown": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przeprosiny.md",
  "quotes_count": 13,
  "authors_count": 13,
  "parent": {
    "name": "relacje międzyludzkie",
    "slug": "relacje-miedzyludzkie",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/relacje-miedzyludzkie",
    "heading": "Cytaty o relacjach międzyludzkich"
  },
  "children": [],
  "quotes": [
    {
      "id": "8c0f9dcd-17b4-4f7e-b78d-dc62be2524b1",
      "slug": "nie-slowami-prosi",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/carlos-ruiz-zafon/ksiaze-parnasu/nie-slowami-prosi",
      "text": "Nie słowami prosi się o wybaczenie.",
      "language": "pl",
      "author": {
        "name": "Carlos Ruiz Zafón",
        "slug": "carlos-ruiz-zafon",
        "url": "https://www.zielonecytaty.pl/carlos-ruiz-zafon"
      },
      "book": {
        "title": "Książę Parnasu",
        "slug": "ksiaze-parnasu",
        "url": "https://www.zielonecytaty.pl/carlos-ruiz-zafon/ksiaze-parnasu"
      },
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "przebaczenie",
          "slug": "przebaczenie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przebaczenie"
        },
        {
          "name": "przeprosiny",
          "slug": "przeprosiny",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przeprosiny"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Parnasu",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T07:00:33"
    },
    {
      "id": "2bc73b33-e73b-4186-8acc-661324c59bfa",
      "slug": "lepiej-prosic-o-wybaczenie",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/john-marsden/jutro-4-przyjaciele-mroku/lepiej-prosic-o-wybaczenie",
      "text": "Lepiej prosić o wybaczenie niż o pozwolenie.",
      "language": "pl",
      "author": {
        "name": "John Marsden",
        "slug": "john-marsden",
        "url": "https://www.zielonecytaty.pl/john-marsden"
      },
      "book": {
        "title": "Jutro 4. Przyjaciele mroku",
        "slug": "jutro-4-przyjaciele-mroku",
        "url": "https://www.zielonecytaty.pl/john-marsden/jutro-4-przyjaciele-mroku"
      },
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "przysłowia",
          "slug": "przyslowia",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przyslowia"
        },
        {
          "name": "przeprosiny",
          "slug": "przeprosiny",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przeprosiny"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/John_Marsden#Jutro_4:_Przyjaciele_mroku",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:59:39"
    },
    {
      "id": "e8ce276c-65e4-4e7c-bd2d-0f65267f27c3",
      "slug": "kiedy-popelniamy-blad",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/andy-andrews/mistrz/kiedy-popelniamy-blad",
      "text": "Kiedy popełniamy błąd (...) zazwyczaj wystarczy przeprosić, by załatwić całą sprawę. Czasami jednak przeprosiny nie przynoszą spodziewanych efektów i większość ludzi nie ma pojęcia, dlaczego tak się dzieje. A powód jest całkiem prosty: najwidoczniej to, co zrobili, nie było błędem, zwykłą pomyłką, ale świadomym wyborem... Wiele osób nie dostrzega różnicy między jednym a drugim.",
      "language": "pl",
      "author": {
        "name": "Andy Andrews",
        "slug": "andy-andrews",
        "url": "https://www.zielonecytaty.pl/andy-andrews"
      },
      "book": {
        "title": "Mistrz",
        "slug": "mistrz",
        "url": "https://www.zielonecytaty.pl/andy-andrews/mistrz"
      },
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "decyzje",
          "slug": "decyzje",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/decyzje"
        },
        {
          "name": "błędy",
          "slug": "bledy",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/bledy"
        },
        {
          "name": "przeprosiny",
          "slug": "przeprosiny",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przeprosiny"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Andy_Andrews#Mistrz",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:58:58"
    },
    {
      "id": "3e3a0476-2501-456c-8230-4280281041fa",
      "slug": "przeprosiny-to-zabawna",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tosca-lee/diabel-autobiografia/przeprosiny-to-zabawna",
      "text": "(…) przeprosiny to zabawna sprawa. W połowie przypadków nie są szczere. A nawet jeśli są, i tak nie da się już odwrócić tego, co się zrobiło. Och, tak mi przykro, przejechałem twojego kota. Kot od tego nie ożyje a z rozdziawionego pyszczka na asfalt nadal wypływają mu flaki. Mogę ci kupić innego kota, ale to nic nie zmieni, tyle że teraz będę miał okazję przejechać również tego nowego.",
      "language": "pl",
      "author": {
        "name": "Tosca Lee",
        "slug": "tosca-lee",
        "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tosca-lee"
      },
      "book": {
        "title": "Diabeł. Autobiografia",
        "slug": "diabel-autobiografia",
        "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tosca-lee/diabel-autobiografia"
      },
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "czarny humor",
          "slug": "czarny-humor",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/czarny-humor"
        },
        {
          "name": "przeprosiny",
          "slug": "przeprosiny",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przeprosiny"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Tosca_Lee#Diabe%C5%82._Autobiografia",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:58:54"
    },
    {
      "id": "b242c5eb-2e29-4769-a104-a46e45cdcb81",
      "slug": "skrupulatny-zarliwy-unicestwic",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/jodi-picoult/krucha-jak-lod/skrupulatny-zarliwy-unicestwic",
      "text": "„Skrupulatny”, „żarliwy”, „unicestwić”. „Apatyczny”, „letalny”, zniżkować. Świat byłby o wiele prostszy, gdyby zamiast szafować nadwyżkowymi sylabami, ludzie mówili po prostu, o co im chodzi. Słowa tylko przeszkadzają. Tego, co czujemy najmocniej – jak to jest, kiedy chłopak dotyka cię tak, jakbyś była odlana ze światła, co to znaczy być jedyną osobą, której nikt nigdy nie zauważa – nie ubieramy w zdania. Te uczucia to sęki w twardym drewnie naszych ciał, miejsca, gdzie krew płynie wstecz. Gdyby ktoś chciał znać moje zdanie (byłby to pierwszy nim zainteresowany), to powiedziałabym, że jedynym słowem, które warto mówić, jest „Przepraszam”.",
      "language": "pl",
      "author": {
        "name": "Jodi Picoult",
        "slug": "jodi-picoult",
        "url": "https://www.zielonecytaty.pl/jodi-picoult"
      },
      "book": {
        "title": "Krucha jak lód",
        "slug": "krucha-jak-lod",
        "url": "https://www.zielonecytaty.pl/jodi-picoult/krucha-jak-lod"
      },
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "słowa",
          "slug": "slowa",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/slowa"
        },
        {
          "name": "emocje",
          "slug": "emocje",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/emocje"
        },
        {
          "name": "przeprosiny",
          "slug": "przeprosiny",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przeprosiny"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Krucha_jak_l%C3%B3d",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:58:17"
    },
    {
      "id": "1243b607-69a4-41bc-aa62-d5c89fcc740f",
      "slug": "kto-kocha-nie",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/erich-segal/love-story/kto-kocha-nie",
      "text": "Kto kocha, nie potrzebuje nigdy mówić: przepraszam.",
      "language": "pl",
      "author": {
        "name": "Erich Segal",
        "slug": "erich-segal",
        "url": "https://www.zielonecytaty.pl/erich-segal"
      },
      "book": {
        "title": "Love Story",
        "slug": "love-story",
        "url": "https://www.zielonecytaty.pl/erich-segal/love-story"
      },
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "miłość",
          "slug": "milosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/milosc"
        },
        {
          "name": "przeprosiny",
          "slug": "przeprosiny",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przeprosiny"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Erich_Segal#Love_story",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:56:51"
    },
    {
      "id": "59a71a1a-0aae-45c6-a166-bc6ade35512f",
      "slug": "tylko-slabi-bezustannie",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/graham-masterton/uciec-przed-koszmarem/tylko-slabi-bezustannie",
      "text": "Tylko słabi bezustannie przepraszają.",
      "language": "pl",
      "author": {
        "name": "Graham Masterton",
        "slug": "graham-masterton",
        "url": "https://www.zielonecytaty.pl/graham-masterton"
      },
      "book": {
        "title": "Uciec przed koszmarem",
        "slug": "uciec-przed-koszmarem",
        "url": "https://www.zielonecytaty.pl/graham-masterton/uciec-przed-koszmarem"
      },
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "siła",
          "slug": "sila",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/sila"
        },
        {
          "name": "przeprosiny",
          "slug": "przeprosiny",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przeprosiny"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Graham_Masterton#Uciec_przed_koszmarem_(1995)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:53:01"
    },
    {
      "id": "c73dc562-3aa3-4993-873e-4be6a7dd1ffb",
      "slug": "mysle-ze-to-diabelna",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/truman-capote/z-zimna-krwia/mysle-ze-to-diabelna",
      "text": "Myślę (…) że to diabelna rzecz odbierać komuś życie w taki sposób. Nie jestem za karą śmierci, moralnie czy prawnie. Może mogłem coś z siebie dać, może… (…) Byłoby bezsensowne przepraszać za to, co zrobiłem. Nawet niewłaściwe. Ale to robię. Przepraszam.",
      "language": "pl",
      "author": {
        "name": "Truman Capote",
        "slug": "truman-capote",
        "url": "https://www.zielonecytaty.pl/truman-capote"
      },
      "book": {
        "title": "Z zimną krwią",
        "slug": "z-zimna-krwia",
        "url": "https://www.zielonecytaty.pl/truman-capote/z-zimna-krwia"
      },
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "zbrodnia",
          "slug": "zbrodnia",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/zbrodnia"
        },
        {
          "name": "kara śmierci",
          "slug": "kara-smierci",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/kara-smierci"
        },
        {
          "name": "przeprosiny",
          "slug": "przeprosiny",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przeprosiny"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Z_zimn%C4%85_krwi%C4%85",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:52:15"
    },
    {
      "id": "73110c2e-44be-4efe-9b5f-71cfbe8feb0a",
      "slug": "jesli-tylko-ma-sie",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/haruki-murakami/kafka-nad-morzem/jesli-tylko-ma-sie",
      "text": "Jeśli tylko ma się odwagę przyznać do błędu, zwykle da się wszystko naprawić.",
      "language": "pl",
      "author": {
        "name": "Haruki Murakami",
        "slug": "haruki-murakami",
        "url": "https://www.zielonecytaty.pl/haruki-murakami"
      },
      "book": {
        "title": "Kafka nad morzem",
        "slug": "kafka-nad-morzem",
        "url": "https://www.zielonecytaty.pl/haruki-murakami/kafka-nad-morzem"
      },
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "odwaga",
          "slug": "odwaga",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/odwaga"
        },
        {
          "name": "błędy",
          "slug": "bledy",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/bledy"
        },
        {
          "name": "przeprosiny",
          "slug": "przeprosiny",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przeprosiny"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Kafka_nad_morzem#J",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:52:04"
    },
    {
      "id": "56bc3f21-8e96-469c-b640-5783de4805bc",
      "slug": "kochanie-jestes-wielkim",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/margaret-mitchell/przeminelo-z-wiatrem/kochanie-jestes-wielkim",
      "text": "Kochanie, jesteś wielkim dzieckiem. Myślisz, że mówiąc „przepraszam”, uleczysz wszystkie omyłki i błędy minionych lat, że wymazujesz je z pamięci, że zmywasz truciznę z dawnych ran.",
      "language": "pl",
      "author": {
        "name": "Margaret Mitchell",
        "slug": "margaret-mitchell",
        "url": "https://www.zielonecytaty.pl/margaret-mitchell"
      },
      "book": {
        "title": "Przeminęło Z Wiatrem",
        "slug": "przeminelo-z-wiatrem",
        "url": "https://www.zielonecytaty.pl/margaret-mitchell/przeminelo-z-wiatrem"
      },
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "błędy",
          "slug": "bledy",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/bledy"
        },
        {
          "name": "naiwność",
          "slug": "naiwnosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/naiwnosc"
        },
        {
          "name": "przeprosiny",
          "slug": "przeprosiny",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przeprosiny"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Przemin%C4%99%C5%82o_z_wiatrem_(powie%C5%9B%C4%87)#Tom_3",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:51:24"
    },
    {
      "id": "bd16df58-e402-4fc1-a118-3ffb1d004038",
      "slug": "przeprosiny-za-chwilowa",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/kurt-vonnegut/galapagos/przeprosiny-za-chwilowa",
      "text": "Przeprosiny za chwilową niedyspozycję mózgu były zasadniczym tematem wielu konwersacji: „Oooch…”, „przepraszam”, „mam nadzieję, że nie czujesz się zraniony”, „nie mogę uwierzyć, że mogłem zrobić coś takiego”, „to stało się tak nagle, że nawet nie zdążyłem o tym pomyśleć”, „jestem ubezpieczony na wypadek takich spraw”, „nie potrafię tego sobie wybaczyć”, „nie wiedziałem, że był nabity” i tak dalej i dalej.",
      "language": "pl",
      "author": {
        "name": "Kurt Vonnegut",
        "slug": "kurt-vonnegut",
        "url": "https://www.zielonecytaty.pl/kurt-vonnegut"
      },
      "book": {
        "title": "Galapagos",
        "slug": "galapagos",
        "url": "https://www.zielonecytaty.pl/kurt-vonnegut/galapagos"
      },
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "humor",
          "slug": "humor",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/humor"
        },
        {
          "name": "wymówki",
          "slug": "wymowki",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/wymowki"
        },
        {
          "name": "przeprosiny",
          "slug": "przeprosiny",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przeprosiny"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Kurt_Vonnegut#Galapagos",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:51:12"
    },
    {
      "id": "12ad461b-7c61-4c4a-ac6e-595af233a706",
      "slug": "dlaczego-ktos-mialby",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/anthony-de-mello/przebudzenie/dlaczego-ktos-mialby",
      "text": "Dlaczego ktoś miałby wymagać przeprosin? Musisz zbadać tę kwestię. Nawet jeśli ktoś zrobiłby ci jakieś świństwo, to nie ma tam miejsca na przepraszanie.",
      "language": "pl",
      "author": {
        "name": "Anthony de Mello",
        "slug": "anthony-de-mello",
        "url": "https://www.zielonecytaty.pl/anthony-de-mello"
      },
      "book": {
        "title": "Przebudzenie",
        "slug": "przebudzenie",
        "url": "https://www.zielonecytaty.pl/anthony-de-mello/przebudzenie"
      },
      "character": null,
      "chapter": "Zmieniona osoba",
      "chapter_parent": null,
      "page": 103,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "przebaczenie",
          "slug": "przebaczenie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przebaczenie"
        },
        {
          "name": "przeprosiny",
          "slug": "przeprosiny",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przeprosiny"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-09-19T12:05:10"
    },
    {
      "id": "34472cd0-010c-405d-8b12-7def5c173559",
      "slug": "tacy-sa-mezczyzni",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/stephen-king/buick-8/tacy-sa-mezczyzni",
      "text": "Tacy są mężczyźni, [...]. Jak cię przepraszają, to od razu masz paść z zachwytu, bo to załatwia wszystko. Nieważne, że wybili okno, rozbili motorówkę albo przegrali w pokera pieniądze na szkołę dla dziecka. Mówią: no co, przecież przeprosiłem, od razu musisz podnosić taki raban?",
      "language": "pl",
      "author": {
        "name": "Stephen King",
        "slug": "stephen-king",
        "url": "https://www.zielonecytaty.pl/stephen-king"
      },
      "book": {
        "title": "Buick 8",
        "slug": "buick-8",
        "url": "https://www.zielonecytaty.pl/stephen-king/buick-8"
      },
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "mężczyźni",
          "slug": "mezczyzni",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/mezczyzni"
        },
        {
          "name": "przeprosiny",
          "slug": "przeprosiny",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przeprosiny"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T11:45:54"
    }
  ]
}