{
  "type": "quote",
  "site": {
    "name": "Zielone Cytaty",
    "language": "pl",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "url": "https://www.zielonecytaty.pl/pedro-calderon-de-la-barca/ksiaze-niezlomny/lzy-nic-nie",
  "json": "https://www.zielonecytaty.pl/pedro-calderon-de-la-barca/ksiaze-niezlomny/lzy-nic-nie.json",
  "markdown": "https://www.zielonecytaty.pl/pedro-calderon-de-la-barca/ksiaze-niezlomny/lzy-nic-nie.md",
  "id": "f66cd19d-02f2-4ec4-9902-fa0f0bc2d2e1",
  "slug": "lzy-nic-nie",
  "text": "Łzy nic nie pomogą,\n\nkażda choroba tak się skończyć musi:\n\nczłowiek jest swoją najgorszą chorobą –\n\nbój się nie śmierci, lecz zatraty duszy.\n\nA to, że w życiu wciąż trzeba iść naprzód,\n\nchoć z każdym krokiem jest się bliżej grobu,\n\nniech cię nie martwi – nie zatrzymasz marszu,\n\nna to sam Pan Bóg nie dał nam sposobu.\n\nCo do mnie, robię krok ostatni wreszcie.",
  "language": "pl",
  "author": {
    "name": "Pedro Calderón de la Barca",
    "slug": "pedro-calderon-de-la-barca",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl/pedro-calderon-de-la-barca"
  },
  "book": {
    "title": "Książę niezłomny",
    "slug": "ksiaze-niezlomny",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl/pedro-calderon-de-la-barca/ksiaze-niezlomny"
  },
  "character": null,
  "chapter": null,
  "chapter_parent": null,
  "page": null,
  "verified": false,
  "original": null,
  "other_languages": [],
  "topics": [
    {
      "name": "śmierć",
      "slug": "smierc",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/smierc"
    },
    {
      "name": "przemijanie",
      "slug": "przemijanie",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przemijanie"
    },
    {
      "name": "dusza",
      "slug": "dusza",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/dusza"
    }
  ],
  "source": {
    "name": "Wikicytaty",
    "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Pedro_Calder%C3%B3n_de_la_Barca#Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_niez%C5%82omny",
    "license": {
      "label": "CC BY-SA 4.0",
      "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
    }
  },
  "added_at": "2026-09-26T06:48:02",
  "more_from_book": [
    {
      "id": "f272acf4-50a3-4e00-80cd-2a49e0cae732",
      "slug": "umierac-z-chwala",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/pedro-calderon-de-la-barca/ksiaze-niezlomny/umierac-z-chwala",
      "text": "Umierać z chwałą.\n\nNiech nacierają ci oba alianci,\n\nMy na śmierć idźmy jako wojownicy,\n\nJako dwaj mistrze, jako dwaj infanci,\n\nA choćby tylko jak Portugalczycy.\n\nIdźmy i krzyczmy hasło dwóch zakonów:\n\nAve i Chrystus… hasło nasze stare;\n\nI stańmy oba na czele szwadronów,\n\nI umierajmy, mój bracie, za wiarę.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "śmierć",
          "slug": "smierc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/smierc"
        },
        {
          "name": "wiara",
          "slug": "wiara",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/wiara"
        },
        {
          "name": "patriotyzm",
          "slug": "patriotyzm",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/patriotyzm"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Pedro_Calder%C3%B3n_de_la_Barca#Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_niez%C5%82omny",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:48:02"
    },
    {
      "id": "bb976972-7277-4a73-8ae1-cd064f1f7280",
      "slug": "a-kim-ja-jestem",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/pedro-calderon-de-la-barca/ksiaze-niezlomny/a-kim-ja-jestem",
      "text": "A kim ja jestem? – Człowiekiem, nic więcej!\n\nCzyż inni ludzie mogą być miernikiem\n\nmojej godności? – Zresztą, jestem jeńcem:\n\nnie zna godności, kto jest niewolnikiem!\n\nNie jestem księciem, bardzo się mylicie\n\nzwąc mnie tak nadal, lecz z tego wynika,\n\nże nazbyt drogo cenicie me życie –\n\ntaniej też można kupić niewolnika!\n\nUmrzeć to stracić całą swą istotę,\n\nkto przegrał wojnę, ten wszystko utracił –\n\njestem już martwy! – Przez jakąż głupotę\n\nchcecie żywymi za mnie, trupa, płacić?!",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "śmierć",
          "slug": "smierc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/smierc"
        },
        {
          "name": "godność",
          "slug": "godnosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/godnosc"
        },
        {
          "name": "niewolnictwo",
          "slug": "niewolnictwo",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/niewolnictwo"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Pedro_Calder%C3%B3n_de_la_Barca#Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_niez%C5%82omny",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:48:02"
    }
  ]
}