{
  "type": "quote",
  "site": {
    "name": "Zielone Cytaty",
    "language": "pl",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "url": "https://www.zielonecytaty.pl/neal-stephenson/zodiac-thriller-ekologiczny/syf-splywajacy-do-rzeki",
  "json": "https://www.zielonecytaty.pl/neal-stephenson/zodiac-thriller-ekologiczny/syf-splywajacy-do-rzeki.json",
  "markdown": "https://www.zielonecytaty.pl/neal-stephenson/zodiac-thriller-ekologiczny/syf-splywajacy-do-rzeki.md",
  "id": "9186e44b-4f48-4682-8b27-6f2bd9d0fa15",
  "slug": "syf-splywajacy-do-rzeki",
  "text": "Syf spływający do rzeki rurami Basco był sto tysięcy razy bardziej stężony, niż dopuszczało prawo. Różnica między pH osiem i trzynaście wynosi pięć, co oznacza, że pH trzynaście jest sto tysięcy razy – dziesięć do piątej – bardziej zasadowe od pH osiem. Ale nieważne, ile dyplomów masz na ścianie – jak podasz ludziom takie liczby wezmą cię za świra. Większość ludzi nie jest w stanie pojąć skali, na jaką łamane są prawa o ochronie środowiska. Ale jeśli powiem: „ponad dwukrotnie przekracza legalne normy”, budzi się w nich wygodne oburzenie.",
  "language": "pl",
  "author": {
    "name": "Neal Stephenson",
    "slug": "neal-stephenson",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl/neal-stephenson"
  },
  "book": {
    "title": "Zodiac: thriller ekologiczny",
    "slug": "zodiac-thriller-ekologiczny",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl/neal-stephenson/zodiac-thriller-ekologiczny"
  },
  "character": null,
  "chapter": null,
  "chapter_parent": null,
  "page": 27,
  "verified": false,
  "original": {
    "language": "en",
    "text": "And I hadn't even told him the truth. Actually, the shit coming out of Basco's pipes was a hundred thousand times more concentrated than was legally allowed.... That kind of thing goes on all the time. But no matter how many diplomas are tacked to your wall, give people a figure like that and they'll pass you off as a flake. You can't get most people to believe how wildly the eco-laws get broken, but if I say \"More than twice the legal limit,\" they get comfortably outraged."
  },
  "other_languages": [
    {
      "language": "en",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/neal-stephenson/zodiac/and-i-hadnt"
    }
  ],
  "topics": [
    {
      "name": "ekologia",
      "slug": "ekologia",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/ekologia"
    },
    {
      "name": "statystyka",
      "slug": "statystyka",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/statystyka"
    }
  ],
  "source": {
    "name": "Wikicytaty",
    "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Neal_Stephenson#Zodiac_(thriller_ekologiczny)",
    "license": {
      "label": "CC BY-SA 4.0",
      "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
    }
  },
  "added_at": "2026-09-26T06:54:19",
  "more_from_book": [
    {
      "id": "d81bed02-e663-4f98-a7d7-97ba02c2611c",
      "slug": "sluchaj-probuje-wytlumaczyc",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/neal-stephenson/zodiac-thriller-ekologiczny/sluchaj-probuje-wytlumaczyc",
      "text": "– Słuchaj, próbuję wytłumaczyć chemię Józiowi „Piwo i frytki”, tak? Może Józio wykuł na pamięć podręcznik reguł futbolu, ale nie rozumie, o co chodzi z freonem, i nie łapie różnicy między mikrogramem a mammografią. Więc mikrogram to mniej więcej jedna KNKTZ [Kropka Na Końcu Tego Zdania]. Jedna cząsteczka na milion to kropla w cysternie kolejowej – w ten sposób nie brzmi groźnie więc firmy chemiczne zawsze tak to ujmują. (…). Nie oczyszczone ścieki spływające do naszego portu w ciągu tygodnia wypełniłyby stadion aż po koronę.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 30,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "manipulacja",
          "slug": "manipulacja",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/manipulacja"
        },
        {
          "name": "ekologia",
          "slug": "ekologia",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/ekologia"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Neal_Stephenson#Zodiac_(thriller_ekologiczny)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:54:19"
    },
    {
      "id": "a2bd33cd-6a14-43e9-91be-0f0a358b695f",
      "slug": "bankructwo-to-tylko",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/neal-stephenson/zodiac-thriller-ekologiczny/bankructwo-to-tylko",
      "text": "Bankructwo to tylko kolejny trik, sposób na wywinięcie się z umów ze związkami zawodowymi i przeobrażenie firmy w chudą, wredną i najeżoną prawnikami maszynę. Zafundowałem wiele BMW specjalistom od prawa o spółkach.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 324,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "biznes",
          "slug": "biznes",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/biznes"
        },
        {
          "name": "prawnicy",
          "slug": "prawnicy",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/prawnicy"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Neal_Stephenson#Zodiac_(thriller_ekologiczny)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:54:18"
    },
    {
      "id": "689c659f-3c45-456f-94e2-c059ffa51e93",
      "slug": "pensja-spadla-mi-o-polowe",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/neal-stephenson/zodiac-thriller-ekologiczny/pensja-spadla-mi-o-polowe",
      "text": "Pensja spadła mi o połowę, ale znikł wrzód żołądka. Znów mogłem się obżerać w drogich restauracjach – tyle, że nie było mnie na to stać.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 16,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "ironia",
          "slug": "ironia",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/ironia"
        },
        {
          "name": "pieniądze",
          "slug": "pieniadze",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/pieniadze"
        },
        {
          "name": "zdrowie",
          "slug": "zdrowie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/zdrowie"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Neal_Stephenson#Zodiac_(thriller_ekologiczny)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:54:18"
    }
  ]
}
