{
  "type": "quote",
  "site": {
    "name": "Zielone Cytaty",
    "language": "pl",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "url": "https://www.zielonecytaty.pl/neal-stephenson/zodiac-thriller-ekologiczny/sluchaj-probuje-wytlumaczyc",
  "json": "https://www.zielonecytaty.pl/neal-stephenson/zodiac-thriller-ekologiczny/sluchaj-probuje-wytlumaczyc.json",
  "markdown": "https://www.zielonecytaty.pl/neal-stephenson/zodiac-thriller-ekologiczny/sluchaj-probuje-wytlumaczyc.md",
  "id": "d81bed02-e663-4f98-a7d7-97ba02c2611c",
  "slug": "sluchaj-probuje-wytlumaczyc",
  "text": "– Słuchaj, próbuję wytłumaczyć chemię Józiowi „Piwo i frytki”, tak? Może Józio wykuł na pamięć podręcznik reguł futbolu, ale nie rozumie, o co chodzi z freonem, i nie łapie różnicy między mikrogramem a mammografią. Więc mikrogram to mniej więcej jedna KNKTZ [Kropka Na Końcu Tego Zdania]. Jedna cząsteczka na milion to kropla w cysternie kolejowej – w ten sposób nie brzmi groźnie więc firmy chemiczne zawsze tak to ujmują. (…). Nie oczyszczone ścieki spływające do naszego portu w ciągu tygodnia wypełniłyby stadion aż po koronę.",
  "language": "pl",
  "author": {
    "name": "Neal Stephenson",
    "slug": "neal-stephenson",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl/neal-stephenson"
  },
  "book": {
    "title": "Zodiac: thriller ekologiczny",
    "slug": "zodiac-thriller-ekologiczny",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl/neal-stephenson/zodiac-thriller-ekologiczny"
  },
  "character": null,
  "chapter": null,
  "chapter_parent": null,
  "page": 30,
  "verified": false,
  "original": null,
  "other_languages": [],
  "topics": [
    {
      "name": "manipulacja",
      "slug": "manipulacja",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/manipulacja"
    },
    {
      "name": "ekologia",
      "slug": "ekologia",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/ekologia"
    }
  ],
  "source": {
    "name": "Wikicytaty",
    "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Neal_Stephenson#Zodiac_(thriller_ekologiczny)",
    "license": {
      "label": "CC BY-SA 4.0",
      "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
    }
  },
  "added_at": "2026-09-26T06:54:19",
  "more_from_book": [
    {
      "id": "9186e44b-4f48-4682-8b27-6f2bd9d0fa15",
      "slug": "syf-splywajacy-do-rzeki",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/neal-stephenson/zodiac-thriller-ekologiczny/syf-splywajacy-do-rzeki",
      "text": "Syf spływający do rzeki rurami Basco był sto tysięcy razy bardziej stężony, niż dopuszczało prawo. Różnica między pH osiem i trzynaście wynosi pięć, co oznacza, że pH trzynaście jest sto tysięcy razy – dziesięć do piątej – bardziej zasadowe od pH osiem. Ale nieważne, ile dyplomów masz na ścianie – jak podasz ludziom takie liczby wezmą cię za świra. Większość ludzi nie jest w stanie pojąć skali, na jaką łamane są prawa o ochronie środowiska. Ale jeśli powiem: „ponad dwukrotnie przekracza legalne normy”, budzi się w nich wygodne oburzenie.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 27,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "ekologia",
          "slug": "ekologia",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/ekologia"
        },
        {
          "name": "statystyka",
          "slug": "statystyka",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/statystyka"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Neal_Stephenson#Zodiac_(thriller_ekologiczny)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:54:19"
    },
    {
      "id": "a2bd33cd-6a14-43e9-91be-0f0a358b695f",
      "slug": "bankructwo-to-tylko",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/neal-stephenson/zodiac-thriller-ekologiczny/bankructwo-to-tylko",
      "text": "Bankructwo to tylko kolejny trik, sposób na wywinięcie się z umów ze związkami zawodowymi i przeobrażenie firmy w chudą, wredną i najeżoną prawnikami maszynę. Zafundowałem wiele BMW specjalistom od prawa o spółkach.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 324,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "biznes",
          "slug": "biznes",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/biznes"
        },
        {
          "name": "prawnicy",
          "slug": "prawnicy",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/prawnicy"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Neal_Stephenson#Zodiac_(thriller_ekologiczny)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:54:18"
    },
    {
      "id": "689c659f-3c45-456f-94e2-c059ffa51e93",
      "slug": "pensja-spadla-mi-o-polowe",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/neal-stephenson/zodiac-thriller-ekologiczny/pensja-spadla-mi-o-polowe",
      "text": "Pensja spadła mi o połowę, ale znikł wrzód żołądka. Znów mogłem się obżerać w drogich restauracjach – tyle, że nie było mnie na to stać.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 16,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "ironia",
          "slug": "ironia",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/ironia"
        },
        {
          "name": "pieniądze",
          "slug": "pieniadze",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/pieniadze"
        },
        {
          "name": "zdrowie",
          "slug": "zdrowie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/zdrowie"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Neal_Stephenson#Zodiac_(thriller_ekologiczny)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:54:18"
    }
  ]
}
