{ "type": "quote", "site": { "name": "Zielone Cytaty", "language": "pl", "url": "https://www.zielonecytaty.pl" }, "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/marcel-proust/w-strone-swanna/duzo-lat-uplynelo", "json": "https://www.zielonecytaty.pl/marcel-proust/w-strone-swanna/duzo-lat-uplynelo.json", "markdown": "https://www.zielonecytaty.pl/marcel-proust/w-strone-swanna/duzo-lat-uplynelo.md", "id": "24dd7814-e623-416c-aa2c-12adf430b915", "slug": "duzo-lat-uplynelo", "text": "Dużo lat upłynęło od tego dnia. Schody i ściana, na której ujrzałem odblask świecy ojca, nie istnieją już od dawna. We mnie też zniszczało wiele rzeczy, o których myślałem, ze powinny trwać wiecznie, i nowe wyrosły, dając początek nowym troskom i radościom, których wówczas nie byłbym mógł przewidzieć, tak samo jak dawne stały mi się trudne do zrozumienia. Od dawna już ojciec nie może powiedzieć mamie: „Idź do tego malca.” Możliwość takich godzin już się nie odrodzi dla mnie nigdy. Ale od niedawna zaczynam bardzo dobrze słyszeć, kiedy nadstawię ucha, łaknienie, które zdołałem wstrzymać w obecności ojca i które wybuchło dopiero wówczas, kiedy zostałem sam z matką. W rzeczywistości łaknienie to nie ustało nigdy; i jedynie dlatego, że życie milczy teraz bardziej dokoła mnie, słyszę je na nowo, niby owe dzwony klasztorne, w ciągu dnia tak stłumione hałasami miasta, iż zdawałoby się, że zamarły, ale które zaczynają znów dzwonić w ciszy wieczornej.", "language": "pl", "author": { "name": "Marcel Proust", "slug": "marcel-proust", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/marcel-proust" }, "book": { "title": "W stronę Swanna", "slug": "w-strone-swanna", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/marcel-proust/w-strone-swanna" }, "character": null, "chapter": null, "chapter_parent": null, "page": null, "verified": false, "original": null, "other_languages": [], "topics": [ { "name": "pamięć", "slug": "pamiec", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/pamiec" }, { "name": "przemijanie", "slug": "przemijanie", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przemijanie" }, { "name": "dzieciństwo", "slug": "dziecinstwo", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/dziecinstwo" } ], "source": { "name": "Wikicytaty", "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/W_poszukiwaniu_straconego_czasu#Tom_I_%E2%80%93_W_stron%C4%99_Swanna", "license": { "label": "CC BY-SA 4.0", "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" } }, "added_at": "2026-09-26T06:55:26", "more_from_book": [ { "id": "fa9d3260-f348-4576-b901-fbd4ec18116f", "slug": "zastepcze-wyladowanie-sklebionych", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/marcel-proust/w-strone-swanna/zastepcze-wyladowanie-sklebionych", "text": "(…) zastępcze wyładowanie skłębionych myśli, które mnie ożywiały i które nie osiągnęły ukojenia świadomości, przełożywszy lubość łatwiejszych bezpośrednich odprężeń nad wolną introspekcje. Większość rzekomych wykładów tego cośmy odczuli, uwalnia nas jedynie od naszych uczuć wydobywając je z nas w mętnym kształcie, który niczego nam nie uświadamia.\n\nTrzy czwarte wysiłków i kłamstw z próżności, wyprodukowanych od czasu jak świat istnieje popełnia się na intencje niższych od siebie.", "language": "pl", "character": null, "chapter": null, "chapter_parent": null, "page": 148, "verified": false, "original": null, "other_languages": [], "topics": [ { "name": "samopoznanie", "slug": "samopoznanie", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/samopoznanie" }, { "name": "próżność", "slug": "proznosc", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/proznosc" } ], "source": { "name": "Wikicytaty", "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/W_poszukiwaniu_straconego_czasu#Tom_I_%E2%80%93_W_stron%C4%99_Swanna", "license": { "label": "CC BY-SA 4.0", "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" } }, "added_at": "2026-09-26T06:55:26" }, { "id": "a720130e-5197-4272-ad3f-085936eee564", "slug": "kiedy-pewnego-zimowego", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/marcel-proust/w-strone-swanna/kiedy-pewnego-zimowego", "text": "(…) kiedy pewnego, zimowego dnia, skoro wróciłem do domu, matka widząc, że jest mi zimno, namówiła mnie, abym się napił wbrew zwyczajowi trochę herbaty. (…) Posłała po owe kruche i pulchne ciasteczka zwane magdalenkami, które wyglądają jak odlane w prążkowanej skorupie muszli. I niebawem, przytłoczony ponurym dniem i widokami smutnego jutra, machinalnie poniosłem do ust łyżeczkę herbaty, w której rozmoczyłem kawałek magdalenki. Ale w tej samej chwili, kiedy łyk pomieszany z okruchami ciasta dotknął mego podniebienia, zadrżałem, czując, że dzieje się we mnie coś niezwykłego. Owładnęła mną rozkoszna słodycz, odosobniona, nieumotywowana. Sprawiła, że w jednej chwili koleje życia stały mi się obojętne, klęski jego błahe, krótkość złudna; działała w ten sam sposób, w jaki działa miłość, wypełniając mnie kosztowną esencją: lub raczej ta esencja nie była we mnie, była mną. (…) Skąd mogła mi płynąć ta potężna radość? Czułem, że jest złączona ze smakiem herbaty i ciasta, ale że go przekracza nieskończenie, że nie musi być tej samej natury.", "language": "pl", "character": null, "chapter": null, "chapter_parent": null, "page": 61, "verified": false, "original": null, "other_languages": [], "topics": [ { "name": "pamięć", "slug": "pamiec", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/pamiec" }, { "name": "radość", "slug": "radosc", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/radosc" }, { "name": "zmysły", "slug": "zmysly", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/zmysly" } ], "source": { "name": "Wikicytaty", "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/W_poszukiwaniu_straconego_czasu#Tom_I_%E2%80%93_W_stron%C4%99_Swanna", "license": { "label": "CC BY-SA 4.0", "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" } }, "added_at": "2026-09-26T06:55:26" }, { "id": "8c145bd4-d717-419a-af76-c9b9f894ccce", "slug": "ale-kiedy-znika", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/marcel-proust/w-strone-swanna/ale-kiedy-znika", "text": "Ale kiedy znika wiara, zostaje po niej – i coraz to żywsze, aby zamaskować utratę dawnej naszej mocy dawania realności nowym rzeczom – fetyszystyczne przywiązanie do rzeczy dawnych, które ożywiała nasza wiara; tak jakby to w niej, a nie w nas mieszkała boskość, boskość jak gdyby nasze obecne niedowiarstwo miało zewnętrzną przyczynę – śmierć Bogów.\n\nMiejsca, któreśmy znali, należą nie tylko do świata przestrzeni, w który wstawiamy je dla większej wygody. Były one jedynie cienką warstwą pośród ciągłości wrażeń tworzących nasze ówczesne życie; wspomnienie jakiegoś obrazu jest jedynie żalem za pewna chwilą; i domy, drogi, aleje są ulotne jak lata.", "language": "pl", "character": null, "chapter": null, "chapter_parent": null, "page": 397, "verified": false, "original": null, "other_languages": [], "topics": [ { "name": "pamięć", "slug": "pamiec", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/pamiec" }, { "name": "wiara", "slug": "wiara", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/wiara" }, { "name": "nostalgia", "slug": "nostalgia", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/nostalgia" } ], "source": { "name": "Wikicytaty", "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/W_poszukiwaniu_straconego_czasu#Tom_I_%E2%80%93_W_stron%C4%99_Swanna", "license": { "label": "CC BY-SA 4.0", "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" } }, "added_at": "2026-09-26T06:55:26" } ] }