{
  "type": "quote",
  "site": {
    "name": "Zielone Cytaty",
    "language": "pl",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "url": "https://www.zielonecytaty.pl/kurt-vonnegut/syreny-z-tytana/z-chwila-gdy",
  "json": "https://www.zielonecytaty.pl/kurt-vonnegut/syreny-z-tytana/z-chwila-gdy.json",
  "markdown": "https://www.zielonecytaty.pl/kurt-vonnegut/syreny-z-tytana/z-chwila-gdy.md",
  "id": "20d6ee5e-7303-4355-a35f-f0b51271daa4",
  "slug": "z-chwila-gdy",
  "text": "Z chwilą, gdy mój statek dostał się w infundybułę chronosynklastyczną, olśniła mnie myśl, że cokolwiek było - będzie zawsze, a cokolwiek będzie - zawsze było.",
  "language": "pl",
  "author": {
    "name": "Kurt Vonnegut",
    "slug": "kurt-vonnegut",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl/kurt-vonnegut"
  },
  "book": {
    "title": "Syreny z Tytana",
    "slug": "syreny-z-tytana",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl/kurt-vonnegut/syreny-z-tytana"
  },
  "character": "Winston Niles Rumfoord",
  "chapter": "1. Pomiędzy czatą a czartyzmem",
  "chapter_parent": null,
  "page": 30,
  "verified": false,
  "original": null,
  "other_languages": [],
  "topics": [
    {
      "name": "czas",
      "slug": "czas",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/czas"
    }
  ],
  "source": null,
  "added_at": "2026-07-21T21:18:02",
  "more_from_book": [
    {
      "id": "d9b5f35b-407a-40df-82e4-4ec9aabe7004",
      "slug": "nie-ma-powodu-dla",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/kurt-vonnegut/syreny-z-tytana/nie-ma-powodu-dla",
      "text": "Nie ma powodu, dla którego zło miałoby triumfować częściej niż dobro. Triumf to kwestia organizacji. Jeżeli istnieje coś takiego jak zastępy anielskie, to mam nadzieję, że działają według schematu organizacyjnego Mafii.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "zło",
          "slug": "zlo",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/zlo"
        },
        {
          "name": "dobroć",
          "slug": "dobroc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/dobroc"
        },
        {
          "name": "strategia",
          "slug": "strategia",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/strategia"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Kurt_Vonnegut#Syreny_z_Tytana",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:51:15"
    },
    {
      "id": "cd022e0c-15aa-4bd7-a63e-7df651feed69",
      "slug": "ziemianie-przez-caly",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/kurt-vonnegut/syreny-z-tytana/ziemianie-przez-caly",
      "text": "Ziemianie przez cały czas zachowywali się tak, jakby z nieba obserwowało ich jakieś wielkie oko – i jakby to wielkie oko bez końca łaknęło rozrywki. Wielkie oko było nienasyconym wielbicielem teatru. Wielkiemu oku obojętne było, czy na Ziemi grają komedię czy tragedię, czy farsę, czy satyrę, czy zawody lekkoatletyczne, czy wodewil. Żądało jedynie, aby spektakl zrobiony był z rozmachem – dla Ziemian zaś to żądanie było równie nieodparte, jak siła ciążenia. Żądanie było tak kategoryczne, że Ziemianie nie robili prawie nic innego, tylko grali, grali dniem i nocą – a nawet we śnie. Wielkie oko było jedyną publicznością, jaką Ziemianie się przejmowali. Autorami najwymyślniejszych spektakli byli ci Ziemianie, którzy żyli w najokrutniejszej samotności. Ich jedyną publicznością było rzekome wielkie oko.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "samotność",
          "slug": "samotnosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/samotnosc"
        },
        {
          "name": "pozory",
          "slug": "pozory",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/pozory"
        },
        {
          "name": "teatr",
          "slug": "teatr",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/teatr"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Kurt_Vonnegut#Syreny_z_Tytana",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:51:15"
    },
    {
      "id": "b0a9040d-12aa-4e99-9ecb-e0854b73e6b2",
      "slug": "ktos-tam-u-gory",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/kurt-vonnegut/syreny-z-tytana/ktos-tam-u-gory",
      "text": "Ktoś tam u góry wyraźnie mnie lubi.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "szczęśliwy traf",
          "slug": "szczesliwy-traf",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/szczesliwy-traf"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Kurt_Vonnegut#Syreny_z_Tytana",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:51:15"
    }
  ]
}