{
  "type": "quote",
  "site": {
    "name": "Zielone Cytaty",
    "language": "pl",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "url": "https://www.zielonecytaty.pl/john-irving/hotel-new-hampshire/szlag-by-trafil",
  "json": "https://www.zielonecytaty.pl/john-irving/hotel-new-hampshire/szlag-by-trafil.json",
  "markdown": "https://www.zielonecytaty.pl/john-irving/hotel-new-hampshire/szlag-by-trafil.md",
  "id": "e016e8ce-5dc9-4c82-ad54-ee32394e1049",
  "slug": "szlag-by-trafil",
  "text": "Szlag by trafił tego Donalda Justice! Sam napisał wszystkie dobre zdania, a innym nic nie zostawił!",
  "language": "pl",
  "author": {
    "name": "John Irving",
    "slug": "john-irving",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl/john-irving"
  },
  "book": {
    "title": "Hotel New Hampshire",
    "slug": "hotel-new-hampshire",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl/john-irving/hotel-new-hampshire"
  },
  "character": null,
  "chapter": null,
  "chapter_parent": null,
  "page": null,
  "verified": false,
  "original": null,
  "other_languages": [],
  "topics": [
    {
      "name": "humor",
      "slug": "humor",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/humor"
    },
    {
      "name": "pisarze",
      "slug": "pisarze",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/pisarze"
    },
    {
      "name": "zawiść",
      "slug": "zawisc",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/zawisc"
    }
  ],
  "source": {
    "name": "Wikicytaty",
    "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/John_Irving#Hotel_New_Hampshire_(1981)",
    "license": {
      "label": "CC BY-SA 4.0",
      "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
    }
  },
  "added_at": "2026-09-26T06:52:00",
  "more_from_book": [
    {
      "id": "a739a153-4419-46cc-8cd7-df9446489b98",
      "slug": "czterdziestoletni-mezczyzni-umieja",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/john-irving/hotel-new-hampshire/czterdziestoletni-mezczyzni-umieja",
      "text": "Czterdziestoletni mężczyźni umieją już cicho zamykać drzwi pokojów, do których nigdy nie wrócą.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "mężczyźni",
          "slug": "mezczyzni",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/mezczyzni"
        },
        {
          "name": "dojrzewanie",
          "slug": "dojrzewanie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/dojrzewanie"
        },
        {
          "name": "rozstanie",
          "slug": "rozstanie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/rozstanie"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/John_Irving#Hotel_New_Hampshire_(1981)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:52:00"
    },
    {
      "id": "9efc023f-2744-429a-9a35-1689bb2cc7d3",
      "slug": "czasem-nas-cos",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/john-irving/hotel-new-hampshire/czasem-nas-cos",
      "text": "Czasem nas coś boli – powiedział. – Czasem żre nas żal, czasem cierpimy – ot, zwyczajnie. Ale Lilly ma prawdziwy Weltschmerz. Nie należy tego tłumaczyć jako „zmęczenie światem”, bo to nazbyt łagodne określenie jak na jej stan. Weltschmerz to raczej „zranienie światem”, całkiem dosłownie, bo Welt znaczy świat, a Schmerz ściśle rzecz biorąc oznacza ból, prawdziwie fizyczną dolegliwość. Lilly to kliniczny przypadek zranienia światem – z dumą konkludował Frank.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "cierpienie",
          "slug": "cierpienie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/cierpienie"
        },
        {
          "name": "wrażliwość",
          "slug": "wrazliwosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/wrazliwosc"
        },
        {
          "name": "melancholia",
          "slug": "melancholia",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/melancholia"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/John_Irving#Hotel_New_Hampshire_(1981)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:52:00"
    },
    {
      "id": "9ee615c4-23a1-4fee-a1bb-37deb0251270",
      "slug": "jezeli-usilujesz-sobie",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/john-irving/hotel-new-hampshire/jezeli-usilujesz-sobie",
      "text": "Jeżeli usiłujesz sobie wmówić, że nie sposób cię zapomnieć, zawsze znajdzie się ktoś, kto nie będzie pamiętał, że już cię gdzieś spotkał.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "zapominanie",
          "slug": "zapominanie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/zapominanie"
        },
        {
          "name": "próżność",
          "slug": "proznosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/proznosc"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/John_Irving#Hotel_New_Hampshire_(1981)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:52:00"
    }
  ]
}
