# Cytat — John Irving, Hotel New Hampshire

> Już wtedy mieliśmy jednak pierwsze przebłyski tego rozczarowania, które należałoby odnotować w każdym rzetelnym elaboracie na temat zemsty. Wszystko, co zrobiliśmy Chipperowi, okazało się w sumie mniej straszne niż krzywda, którą on wyrządził Franny – bo gdyby szale się zrównały, dla nas samych byłoby tego za wiele. Przez resztę życia czułem się tak, jakbym wciąż trzymał Chippera Dove pod pachami, kilkanaście centymetrów nad jezdnią Siódmej Alei. Właściwie nic się z nim nie dawało zrobić – można go było najwyżej odstawić na ziemię. I tak już miało zostać. Każdy ma swojego Chippera, którego wiecznie tylko podnosi i odstawia z powrotem.

- Autor: [John Irving](https://www.zielonecytaty.pl/john-irving.md)
- Książka: [Hotel New Hampshire](https://www.zielonecytaty.pl/john-irving/hotel-new-hampshire.md)
- Źródło: [Wikicytaty](https://pl.wikiquote.org/wiki/John_Irving#Hotel_New_Hampshire_(1981)) ([CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/))
- Strona cytatu: https://www.zielonecytaty.pl/john-irving/hotel-new-hampshire/juz-wtedy-mielismy

## Więcej z tej książki

> Dopiero teraz zobaczyłem, ile ojca kosztował smutek.
>
> – Piątą klepkę – mawiała potem Franny.

[Strona cytatu](https://www.zielonecytaty.pl/john-irving/hotel-new-hampshire/dopiero-teraz-zobaczylem.md)

> Szlag by trafił tego Donalda Justice! Sam napisał wszystkie dobre zdania, a innym nic nie zostawił!

[Strona cytatu](https://www.zielonecytaty.pl/john-irving/hotel-new-hampshire/szlag-by-trafil.md)

> – Ależ wasza matka byłaby tym wszystkim zachwycona! (…)
>
> – Może nie każdą minutą – dodaje ojciec z zastanowieniem. – Ale przynajmniej tym czasem. Przynajmniej finałem.

[Strona cytatu](https://www.zielonecytaty.pl/john-irving/hotel-new-hampshire/alez-wasza-matka.md)