# Cytat — John Irving, Hotel New Hampshire

> Czasem nas coś boli – powiedział. – Czasem żre nas żal, czasem cierpimy – ot, zwyczajnie. Ale Lilly ma prawdziwy Weltschmerz. Nie należy tego tłumaczyć jako „zmęczenie światem”, bo to nazbyt łagodne określenie jak na jej stan. Weltschmerz to raczej „zranienie światem”, całkiem dosłownie, bo Welt znaczy świat, a Schmerz ściśle rzecz biorąc oznacza ból, prawdziwie fizyczną dolegliwość. Lilly to kliniczny przypadek zranienia światem – z dumą konkludował Frank.

- Autor: [John Irving](https://www.zielonecytaty.pl/john-irving.md)
- Książka: [Hotel New Hampshire](https://www.zielonecytaty.pl/john-irving/hotel-new-hampshire.md)
- Źródło: [Wikicytaty](https://pl.wikiquote.org/wiki/John_Irving#Hotel_New_Hampshire_(1981)) ([CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/))
- Strona cytatu: https://www.zielonecytaty.pl/john-irving/hotel-new-hampshire/czasem-nas-cos

## Więcej z tej książki

> Dopiero teraz zobaczyłem, ile ojca kosztował smutek.
>
> – Piątą klepkę – mawiała potem Franny.

[Strona cytatu](https://www.zielonecytaty.pl/john-irving/hotel-new-hampshire/dopiero-teraz-zobaczylem.md)

> Szlag by trafił tego Donalda Justice! Sam napisał wszystkie dobre zdania, a innym nic nie zostawił!

[Strona cytatu](https://www.zielonecytaty.pl/john-irving/hotel-new-hampshire/szlag-by-trafil.md)

> – Ależ wasza matka byłaby tym wszystkim zachwycona! (…)
>
> – Może nie każdą minutą – dodaje ojciec z zastanowieniem. – Ale przynajmniej tym czasem. Przynajmniej finałem.

[Strona cytatu](https://www.zielonecytaty.pl/john-irving/hotel-new-hampshire/alez-wasza-matka.md)