{
  "type": "quote",
  "site": {
    "name": "Zielone Cytaty",
    "language": "pl",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "url": "https://www.zielonecytaty.pl/joanna-chmielewska/przekleta-bariera/zarazem-jednak-wszak",
  "json": "https://www.zielonecytaty.pl/joanna-chmielewska/przekleta-bariera/zarazem-jednak-wszak.json",
  "markdown": "https://www.zielonecytaty.pl/joanna-chmielewska/przekleta-bariera/zarazem-jednak-wszak.md",
  "id": "d41801cc-13c8-4493-af78-7cce1c753ef7",
  "slug": "zarazem-jednak-wszak",
  "text": "Zarazem jednak… wszak owo łączenie się ciał, jest to rzecz tak intymna i osobista, że jakże można ją publicznie pokazywać?! Wszak to jedno, co zostało dla dwojga osób ich własne, uczuciem wiążące, oddzielające ich od reszty świata, bo inaczej cóż im właściwe wyjątkowego zostanie? To jakby podarunek dla ukochanej osoby na drobne strzępy porwać i w tłumie rozrzucić…",
  "language": "pl",
  "author": {
    "name": "Joanna Chmielewska",
    "slug": "joanna-chmielewska",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl/joanna-chmielewska"
  },
  "book": {
    "title": "Przeklęta bariera",
    "slug": "przekleta-bariera",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl/joanna-chmielewska/przekleta-bariera"
  },
  "character": null,
  "chapter": null,
  "chapter_parent": null,
  "page": null,
  "verified": false,
  "original": null,
  "other_languages": [],
  "topics": [
    {
      "name": "miłość",
      "slug": "milosc",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/milosc"
    },
    {
      "name": "seks",
      "slug": "seks",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/seks"
    },
    {
      "name": "prywatność",
      "slug": "prywatnosc",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/prywatnosc"
    }
  ],
  "source": {
    "name": "Wikicytaty",
    "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Przekl%C4%99ta_bariera",
    "license": {
      "label": "CC BY-SA 4.0",
      "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
    }
  },
  "added_at": "2026-09-26T06:52:44",
  "more_from_book": [
    {
      "id": "f38b1532-6262-49c0-82a6-cad72a45a80d",
      "slug": "coz-to-ma-byc",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/joanna-chmielewska/przekleta-bariera/coz-to-ma-byc",
      "text": "– Cóż to ma być? – spytałam Romana prawie z przestrachem. – Co się stało? Czy ten samochód nam się rozlatuje?\n\n– Jeszcze nie – odparł z westchnieniem. – Ale możliwe, że się kiedyś w końcu rozleci. To jest nasza polska autostrada.\n\n– Ależ co mi tu Roman mówi, to nie żadna autostrada, tylko tara do prania!\n\n– Dobrze jaśnie pani zgadła, tak to nawet nazywają, pralka. Nawierzchnia się marszczy w takie drobne nierówności i rozmaite dziury.\n\n– I dlaczego to tak? Specjalnie?\n\n– Czy specjalnie, nie jest pewne, możliwe, że za dawnego ustroju wszystko było robione przeciwko zwyczajnym ludziom, żeby im się w głowach nie poprzewracało, ale zasadnicza przyczyna jest prosta. Zły asfalt.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "humor",
          "slug": "humor",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/humor"
        },
        {
          "name": "Polacy",
          "slug": "polacy",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/polacy"
        },
        {
          "name": "komunizm",
          "slug": "komunizm",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/komunizm"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Przekl%C4%99ta_bariera",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:52:44"
    },
    {
      "id": "324764c1-c992-4b25-b7bb-824e3525e436",
      "slug": "zawsze-lubil-dzieci",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/joanna-chmielewska/przekleta-bariera/zawsze-lubil-dzieci",
      "text": "Zawsze lubił dzieci, bardziej nawet niż psy i koty.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "dzieci",
          "slug": "dzieci",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/dzieci"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Joanna_Chmielewska#Przekl%C4%99ta_bariera",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:52:44"
    }
  ]
}