{
  "type": "quote",
  "site": {
    "name": "Zielone Cytaty",
    "language": "pl",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "url": "https://www.zielonecytaty.pl/jd-vance/elegia-dla-bidokow/nie-wszyscy-w-bialej",
  "json": "https://www.zielonecytaty.pl/jd-vance/elegia-dla-bidokow/nie-wszyscy-w-bialej.json",
  "markdown": "https://www.zielonecytaty.pl/jd-vance/elegia-dla-bidokow/nie-wszyscy-w-bialej.md",
  "id": "a5c77dcb-7e1f-4a8d-9266-94bd572ce4ba",
  "slug": "nie-wszyscy-w-bialej",
  "text": "Nie wszyscy w białej klasie robotniczej walczą o przetrwanie. Już od dziecka wiedziałem, że istnieją dwa odrębne kodeksy obyczajowe, dwa warianty presji otoczenia. Moi dziadkowie reprezentowali jeden z nich: staromodni, nieostentacyjnie pobożni, wierzący we własne siły, ciężko pracujący. Moja matka i stopniowo cała dzielnica ucieleśniali ten drugi: skupieni na konsumpcji, odosobnieni, gniewni, nieufni.",
  "language": "pl",
  "author": {
    "name": "J.D. Vance",
    "slug": "jd-vance",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl/jd-vance"
  },
  "book": {
    "title": "Elegia dla bidoków",
    "slug": "elegia-dla-bidokow",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl/jd-vance/elegia-dla-bidokow"
  },
  "character": null,
  "chapter": null,
  "chapter_parent": null,
  "page": null,
  "verified": false,
  "original": null,
  "other_languages": [],
  "topics": [
    {
      "name": "konsumpcjonizm",
      "slug": "konsumpcjonizm",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/konsumpcjonizm"
    },
    {
      "name": "hierarchia społeczna",
      "slug": "hierarchia-spoleczna",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/hierarchia-spoleczna"
    },
    {
      "name": "presja społeczna",
      "slug": "presja-spoleczna",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/presja-spoleczna"
    }
  ],
  "source": {
    "name": "Wikicytaty",
    "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/J.D._Vance#Elegia_dla_bidok%C3%B3w",
    "license": {
      "label": "CC BY-SA 4.0",
      "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
    }
  },
  "added_at": "2026-09-26T07:01:34",
  "more_from_book": [
    {
      "id": "b55387ad-f3a1-4dc9-8607-cda4fa1d27f0",
      "slug": "pod-zadnym-wzgledem",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/jd-vance/elegia-dla-bidokow/pod-zadnym-wzgledem",
      "text": "Pod żadnym względem nie przypomina ludzi, których za młodu podziwiałem: jego wymowa – czysta, doskonała, wolna od akcentów – wydaje się obca, lista jego akademickich dokonań robi wręcz paraliżujące wrażenie, życie rodzinne prowadzi w Chicago, gęsto zaludnionej metropolii, i cechuje go pewność siebie zrodzona ze świadomości, że nowoczesna amerykańska merytokracja to system wręcz stworzony dla niego.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "pewność siebie",
          "slug": "pewnosc-siebie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/pewnosc-siebie"
        },
        {
          "name": "odmienność",
          "slug": "odmiennosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/odmiennosc"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/J.D._Vance#Elegia_dla_bidok%C3%B3w",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T07:01:35"
    },
    {
      "id": "4ecf88f9-17da-4d4d-884a-b81d393e69b7",
      "slug": "wydaje-sie-niemozliwe",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/jd-vance/elegia-dla-bidokow/wydaje-sie-niemozliwe",
      "text": "Wydaje się niemożliwe, by zamieszkała na wsi w Ohio rodzina, w której łączny dochód wynosił ponad sto tysięcy dolarów, miała kłopoty finansowe. A jednak żarli się o to, bo kupowali rzeczy niepotrzebne: nowe samochody osobowe, nowe pickupy, basen. Nim ich małżeństwo się rozpadło, na co nie trzeba było długo czekać, narobili już długów na dziesiątki tysięcy dolarów i nawet nie wiadomo, na co poszły te pieniądze",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "konsumpcjonizm",
          "slug": "konsumpcjonizm",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/konsumpcjonizm"
        },
        {
          "name": "rozwód",
          "slug": "rozwod",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/rozwod"
        },
        {
          "name": "długi",
          "slug": "dlugi",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/dlugi"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/J.D._Vance#Elegia_dla_bidok%C3%B3w",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T07:01:35"
    },
    {
      "id": "4213c1df-d5f1-4817-91cc-01ab7f8f614b",
      "slug": "wydatkami-potrafimy-wpedzic",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/jd-vance/elegia-dla-bidokow/wydatkami-potrafimy-wpedzic",
      "text": "Wydatkami potrafimy wpędzić się w bankructwo. Fundujemy sobie wielkie telewizory i iPady. Nasze dzieci noszą fajne ciuchy dzięki kartom kredytowym na wysoki procent i chwilówkom. Kupujemy zbyt duże domy, zaciągamy kredyty pod ich zastaw, żeby mieć na bieżące wydatki, po czym ogłaszamy niewypłacalność i wynosimy się gdzieś indziej, często zostawiając zadłużony dom pełen śmieci.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "konsumpcjonizm",
          "slug": "konsumpcjonizm",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/konsumpcjonizm"
        },
        {
          "name": "długi",
          "slug": "dlugi",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/dlugi"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/J.D._Vance#Elegia_dla_bidok%C3%B3w",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T07:01:35"
    }
  ]
}
