{
  "type": "quote",
  "site": {
    "name": "Zielone Cytaty",
    "language": "pl",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "url": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/na-plazy-chesil/tak-oto-mozna",
  "json": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/na-plazy-chesil/tak-oto-mozna.json",
  "markdown": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/na-plazy-chesil/tak-oto-mozna.md",
  "id": "96373d4e-0663-44c5-862a-9e2659dab11e",
  "slug": "tak-oto-mozna",
  "text": "Tak oto można zmienić bieg całego życia – przez zaniechanie.",
  "language": "pl",
  "author": {
    "name": "Ian McEwan",
    "slug": "ian-mcewan",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan"
  },
  "book": {
    "title": "Na plaży Chesil",
    "slug": "na-plazy-chesil",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/na-plazy-chesil"
  },
  "character": null,
  "chapter": null,
  "chapter_parent": null,
  "page": 197,
  "verified": false,
  "original": {
    "language": "en",
    "text": "This is how the entire course of a life can be changed - by doing nothing."
  },
  "other_languages": [
    {
      "language": "en",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/ian-mcewan/on-chesil-beach/this-is-how"
    }
  ],
  "topics": [
    {
      "name": "decyzje",
      "slug": "decyzje",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/decyzje"
    },
    {
      "name": "niewykorzystane szanse",
      "slug": "niewykorzystane-szanse",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/niewykorzystane-szanse"
    }
  ],
  "source": {
    "name": "Wikicytaty",
    "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ian_McEwan#Na_pla%C5%BCy_Chesil",
    "license": {
      "label": "CC BY-SA 4.0",
      "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
    }
  },
  "added_at": "2026-09-26T06:55:34",
  "more_from_book": [
    {
      "id": "be099c88-bac5-4982-97fc-d4106152a15b",
      "slug": "uwazali-sie-za-zbyt",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/na-plazy-chesil/uwazali-sie-za-zbyt",
      "text": "Uważali się za zbyt wykształconych, by wierzyć w przeznaczenie, lecz mimo to wydawało im się paradoksem, że tak doniosłe spotkanie mogło być dziełem przypadku, tak bardzo zależnym od setek nieistotnych zdarzeń i decyzji. Przerażało ich, że mogło do tego spotkania w ogóle nie dojść.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 47,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "los",
          "slug": "los",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/los"
        },
        {
          "name": "przypadek",
          "slug": "przypadek",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przypadek"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ian_McEwan#Na_pla%C5%BCy_Chesil",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:55:34"
    },
    {
      "id": "98b2a630-57a7-407b-8a28-15e0bf871c66",
      "slug": "zmiany-spoleczne-nigdy",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/na-plazy-chesil/zmiany-spoleczne-nigdy",
      "text": "Zmiany społeczne nigdy nie zachodzą w jednakowym tempie.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 51,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "zmiany społeczne",
          "slug": "zmiany-spoleczne",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/zmiany-spoleczne"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ian_McEwan#Na_pla%C5%BCy_Chesil",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:55:34"
    },
    {
      "id": "5547ac16-35cf-49f7-900f-318e8500626c",
      "slug": "ile-wstydu-przysparza",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/na-plazy-chesil/ile-wstydu-przysparza",
      "text": "Ile wstydu przysparza czasem ciało, które nie maskuje albo nie potrafi maskować emocji. Kto dla zachowania pozorów nie chciałby zwolnić bicia serca albo opanować rumieńców?",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 105,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "emocje",
          "slug": "emocje",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/emocje"
        },
        {
          "name": "ciało",
          "slug": "cialo",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/cialo"
        },
        {
          "name": "wstyd",
          "slug": "wstyd",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/wstyd"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ian_McEwan#Na_pla%C5%BCy_Chesil",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:55:34"
    }
  ]
}
