{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Zielone Cytaty",
    "language": "pl",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Dziecko W Czasie",
  "slug": "dziecko-w-czasie",
  "url": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/dziecko-w-czasie",
  "json": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/dziecko-w-czasie.json",
  "markdown": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/dziecko-w-czasie.md",
  "author": {
    "name": "Ian McEwan",
    "slug": "ian-mcewan",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan"
  },
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/ian-mcewan/dziecko-w-czasie_978-83-8125-311-6.jpg",
  "quotes_count": 18,
  "quotes": [
    {
      "id": "b40af813-a161-4066-bc7a-3e33627ff29f",
      "slug": "kobiety-nielatwo-daja",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/dziecko-w-czasie/kobiety-nielatwo-daja",
      "text": "[...] kobiety niełatwo dają się zwieść stanowiskami i hierarchiami, mundurami i medalami. Przeciwko zaufaniu, jakim mężczyźni darzą ukształtowane przez siebie instytucje, kobiety wysunęły zasadę osobowości, w której „być” ważniejsze jest niż „robić”.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Rozdział 3",
      "chapter_parent": null,
      "page": 69,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "kobiety",
          "slug": "kobiety",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/kobiety"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T14:29:36"
    },
    {
      "id": "9f0cbb4a-c8ed-43bf-8e97-811d2e2988a5",
      "slug": "trudno-wytrwac-nie",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/dziecko-w-czasie/trudno-wytrwac-nie",
      "text": "Trudno wytrwać, nie mogąc się w pełni utożsamić z tym, co się robi, sądząc, że można odnaleźć siebie lub inną część swej natury w jakimś innym dążeniu.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Rozdział 3",
      "chapter_parent": null,
      "page": 68,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "tożsamość",
          "slug": "tozsamosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/tozsamosc"
        },
        {
          "name": "praca",
          "slug": "praca",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/praca"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T14:29:22"
    },
    {
      "id": "00a7ee4e-411d-4352-b858-3c074d8080fb",
      "slug": "twierdzila-ze-to-co-czesto",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/dziecko-w-czasie/twierdzila-ze-to-co-czesto",
      "text": "[...] twierdziła, że to, co często uważał u niej za niekonsekwencję — „Przecież w ubiegłym roku mówiłaś co innego!” — było wynikiem rozwoju: „Ponieważ w ubiegłym roku jeszcze tego nie rozumiałam!”.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Rozdział 3",
      "chapter_parent": null,
      "page": 67,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "rozwój osobisty",
          "slug": "rozwoj-osobisty",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/rozwoj-osobisty"
        },
        {
          "name": "zmiana poglądów",
          "slug": "zmiana-pogladow",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/zmiana-pogladow"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T14:29:10"
    },
    {
      "id": "bdf6aa96-e2b8-4b4a-b61a-6e6b224b5dc6",
      "slug": "osiagnawszy-pewien-wiek",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/dziecko-w-czasie/osiagnawszy-pewien-wiek",
      "text": "Osiągnąwszy pewien wiek, mężczyźni trzymają się swego miejsca; skłonni są wierzyć, że nawet w nieszczęściu jakoś pogodzą się ze swym losem.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Rozdział 3",
      "chapter_parent": null,
      "page": 68,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "mężczyźni",
          "slug": "mezczyzni",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/mezczyzni"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T14:29:03"
    },
    {
      "id": "49fa11fa-3b4a-49fd-8881-72b198331f68",
      "slug": "szkodliwa-mniejszosc-rodzaju",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/dziecko-w-czasie/szkodliwa-mniejszosc-rodzaju",
      "text": "Szkodliwa mniejszość rodzaju ludzkiego uważa podróże, nawet te krótkie, za sposobność do przyjemnych spotkań. Niektórzy gotowi są narzucać się obcym. Jeżeli zaliczasz się do większości, dla której podróż jest okazją do milczenia, refleksji i snu na jawie, takich podróżnych należy unikać.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Rozdział 3",
      "chapter_parent": null,
      "page": 63,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "podróże",
          "slug": "podroze",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/podroze"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T14:03:39"
    },
    {
      "id": "0a95c419-039b-4d35-9d86-6942d8437661",
      "slug": "dopiero-gdy-jestes",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/dziecko-w-czasie/dopiero-gdy-jestes",
      "text": "Dopiero gdy jesteś dorosły, być może dopiero wtedy, gdy sam masz dzieci, doskonale rozumiesz, że zanim się urodziłeś, twoi rodzice żyli pełnią skomplikowanego życia.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Rozdział 2",
      "chapter_parent": null,
      "page": 60,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "rodzice",
          "slug": "rodzice",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/rodzice"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T14:03:27"
    },
    {
      "id": "a00a9302-4d1c-4f4e-84a5-0c59dafb6c2d",
      "slug": "im-wiecej-wiedzialo",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/dziecko-w-czasie/im-wiecej-wiedzialo",
      "text": "[...] im więcej wiedziało się o czymś w szczególe, tym mniejsza była ogólna wiedza na ten temat.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Rozdział 2",
      "chapter_parent": null,
      "page": 55,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "wiedza",
          "slug": "wiedza",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/wiedza"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T14:03:20"
    },
    {
      "id": "66a4dc3f-372c-44dc-965b-e9e89832a03c",
      "slug": "dla-dzieci-dziecinstwo",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/dziecko-w-czasie/dla-dzieci-dziecinstwo",
      "text": "Dla dzieci dzieciństwo nigdy się nie kończy. Pozostaje teraźniejszością. Wszystko dzieje się w czasie teraźniejszym. [...] gdy mówią: „Kiedy dorosnę...”, zawsze jest w tym odcień niedowierzania — jakże mogliby być kimś innym, niż są?",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Rozdział 2",
      "chapter_parent": null,
      "page": 40,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "dzieciństwo",
          "slug": "dziecinstwo",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/dziecinstwo"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T14:03:14"
    },
    {
      "id": "8ff079bf-64cd-41c8-a168-b373d2d2b163",
      "slug": "najwspanialsze-tak-zwane",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/dziecko-w-czasie/najwspanialsze-tak-zwane",
      "text": "[...] najwspanialsze tak zwane książki dla dzieci przemawiają zarówno do dzieci, jak i do dorosłych, do rodzącego się w dziecku dorosłego i do zapomnianego dziecka w dorosłym.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Rozdział 2",
      "chapter_parent": null,
      "page": 38,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "czytanie książek",
          "slug": "czytanie-ksiazek",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/czytanie-ksiazek"
        },
        {
          "name": "dzieciństwo",
          "slug": "dziecinstwo",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/dziecinstwo"
        },
        {
          "name": "literatura dziecięca",
          "slug": "literatura-dziecieca",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/literatura-dziecieca"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T14:03:02"
    },
    {
      "id": "5d4c9ba8-853a-42d1-b21f-599329ba216d",
      "slug": "roznica-miedzy-fikcja",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/dziecko-w-czasie/roznica-miedzy-fikcja",
      "text": "[...] różnica między fikcją literacką dla dorosłych a fikcją literacką dla dzieci właściwie sama jest fikcją.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Rozdział 2",
      "chapter_parent": null,
      "page": 38,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "literatura",
          "slug": "literatura",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/literatura"
        },
        {
          "name": "literatura dziecięca",
          "slug": "literatura-dziecieca",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/literatura-dziecieca"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T14:02:55"
    },
    {
      "id": "2fb43655-4e4f-4cf3-9160-f799147808a9",
      "slug": "sedno-nauki-jezyka",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/dziecko-w-czasie/sedno-nauki-jezyka",
      "text": "[...] sedno nauki języka tkwi w pokonywaniu trudności. Przezwyciężenie ich daje [...] poczucie godności i dyscypliny umysłowej.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Rozdział 1",
      "chapter_parent": null,
      "page": 28,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "nauka",
          "slug": "nauka",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/nauka"
        },
        {
          "name": "nauka języków",
          "slug": "nauka-jezykow",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/nauka-jezykow"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T14:02:42"
    },
    {
      "id": "af120a8a-81d5-4322-93a4-7b42aa140b5e",
      "slug": "jezeli-nauka-moze",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/dziecko-w-czasie/jezeli-nauka-moze",
      "text": "Jeżeli nauka może być zabawą, to bardzo dobrze. Lecz zabawa jest sprawą drugorzędną.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Rozdział 1",
      "chapter_parent": null,
      "page": 28,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "nauka",
          "slug": "nauka",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/nauka"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T14:02:07"
    },
    {
      "id": "e8abc6d6-4b44-4963-ac43-836c19dea510",
      "slug": "nie-ma-na-swiecie",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/dziecko-w-czasie/nie-ma-na-swiecie",
      "text": "Nie ma na świecie języka, [...], w którym łatwo nauczyć się czytać i pisać.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Rozdział 1",
      "chapter_parent": null,
      "page": 28,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "słowa",
          "slug": "slowa",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/slowa"
        },
        {
          "name": "nauka języków",
          "slug": "nauka-jezykow",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/nauka-jezykow"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T14:02:03"
    },
    {
      "id": "64048094-4807-45ba-bebc-925a5882c994",
      "slug": "nie-ma-czasu",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/dziecko-w-czasie/nie-ma-czasu",
      "text": "[...] nie ma czasu bezwzględnego, nie ma niezależnego istnienia. Jest jedynie nasze słabe i osobliwe rozumienie tych pojęć.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Rozdział 1",
      "chapter_parent": null,
      "page": 18,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "czas",
          "slug": "czas",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/czas"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T14:01:59"
    },
    {
      "id": "d9ea2f9a-c424-4ecd-906c-c408636035ff",
      "slug": "czas-niekoniecznie-taki",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/dziecko-w-czasie/czas-niekoniecznie-taki",
      "text": "[...] czas — niekoniecznie taki, jaki jest w rzeczywistości, bo tego nikt nie wie, lecz taki, jaki stworzyła ludzka myśl — uparcie nie pozwala skorzystać z drugiej szansy.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Rozdział 1",
      "chapter_parent": null,
      "page": 18,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "czas",
          "slug": "czas",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/czas"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T14:01:54"
    },
    {
      "id": "2b5cb53d-022c-4baa-bf88-c310ba1465a2",
      "slug": "szesc-lat-malzenstwa",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/dziecko-w-czasie/szesc-lat-malzenstwa",
      "text": "Sześć lat małżeństwa było okresem powolnego przystosowywania się do kolidujących ze sobą reguł cielesnych rozkoszy, domowych obowiązków i potrzeby samotności. Zaniedbywanie jednej sfery prowadziło do zubożenia lub chaosu w pozostałych.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Rozdział 1",
      "chapter_parent": null,
      "page": 18,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "małżeństwo",
          "slug": "malzenstwo",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/malzenstwo"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T14:01:48"
    },
    {
      "id": "429d9313-1ecd-4c18-84ac-53247dbd593c",
      "slug": "tuzin-zebrakow-pracowal",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/dziecko-w-czasie/tuzin-zebrakow-pracowal",
      "text": "Tuzin żebraków pracował po obu stronach jezdni, [...]. Niedawanie [pieniędzy] wymagało stanowczego zignorowania czyjejś nędzy. Sytuacja bez wyjścia.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Rozdział 1",
      "chapter_parent": null,
      "page": 11,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "pieniądze",
          "slug": "pieniadze",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/pieniadze"
        },
        {
          "name": "jałmużna",
          "slug": "jalmuzna",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/jalmuzna"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T14:01:38"
    },
    {
      "id": "b7ad8991-b14e-4b95-b8c1-d86f7947e558",
      "slug": "dalej-tuz-przed",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/ian-mcewan/dziecko-w-czasie/dalej-tuz-przed",
      "text": "Dalej, tuż przed Parliament Square, zainstalowała się grupka licencjonowanych żebraków. [...] Wyglądało na to, że niezależność dodaje jałmużnikom pewności siebie. Pracownicy najemni musieli im schodzić z drogi.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Rozdział 1",
      "chapter_parent": null,
      "page": 11,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "pieniądze",
          "slug": "pieniadze",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/pieniadze"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T14:01:27"
    }
  ]
}