{
  "type": "quote",
  "site": {
    "name": "Zielone Cytaty",
    "language": "pl",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gregory-david-roberts/shantaram/tyle-tylko-ze-dusza",
  "json": "https://www.zielonecytaty.pl/gregory-david-roberts/shantaram/tyle-tylko-ze-dusza.json",
  "markdown": "https://www.zielonecytaty.pl/gregory-david-roberts/shantaram/tyle-tylko-ze-dusza.md",
  "id": "63958d83-4e30-4fc4-b9c7-2cbf7d0392c1",
  "slug": "tyle-tylko-ze-dusza",
  "text": "Tyle tylko, że dusza nie zna kultury. Nie zna narodu. Nie ma koloru, akcentu ani tradycji. Dusza jest wieczna. Dusza jest jedna. A kiedy serce przeżywa chwilę prawdy i smutku, duszy nie da się uspokoić.",
  "language": "pl",
  "author": {
    "name": "Gregory David Roberts",
    "slug": "gregory-david-roberts",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gregory-david-roberts"
  },
  "book": {
    "title": "Shantaram",
    "slug": "shantaram",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gregory-david-roberts/shantaram"
  },
  "character": null,
  "chapter": null,
  "chapter_parent": null,
  "page": null,
  "verified": false,
  "original": null,
  "other_languages": [],
  "topics": [
    {
      "name": "smutek",
      "slug": "smutek",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/smutek"
    },
    {
      "name": "dusza",
      "slug": "dusza",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/dusza"
    },
    {
      "name": "kultura",
      "slug": "kultura",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/kultura"
    }
  ],
  "source": {
    "name": "Wikicytaty",
    "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Gregory_David_Roberts#Shantaram",
    "license": {
      "label": "CC BY-SA 4.0",
      "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
    }
  },
  "added_at": "2026-09-26T06:59:04",
  "more_from_book": [
    {
      "id": "d4054b15-572c-4995-ac9b-b503613b94fa",
      "slug": "kiedy-jestesmy-mlodzi",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gregory-david-roberts/shantaram/kiedy-jestesmy-mlodzi",
      "text": "Kiedy jesteśmy młodzi, sądzimy, że cierpienie to coś, co ktoś nam może zadać. Kiedy przybywa nam lat wiemy już, że prawdziwe cierpienie mierzy się tym, co nam odebrano.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "cierpienie",
          "slug": "cierpienie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/cierpienie"
        },
        {
          "name": "strata",
          "slug": "strata",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/strata"
        },
        {
          "name": "dojrzewanie",
          "slug": "dojrzewanie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/dojrzewanie"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Gregory_David_Roberts#Shantaram",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:59:04"
    },
    {
      "id": "ade0a2df-a983-4060-8097-763916e874dd",
      "slug": "jedna-z-przyczyn",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gregory-david-roberts/shantaram/jedna-z-przyczyn",
      "text": "Jedną z przyczyn, dla których pragniemy miłości i tak rozpaczliwie jej szukamy, jest to, że miłość to jedyne lekarstwo na samotność, wstyd i smutek. Są uczucia, które zapadają w serce tak głęboko, że tylko samotność może je znowu wyciągnąć. Są prawdy tak bolesne, że tylko wstyd pomaga z nimi żyć. I są sprawy tak smutne, że w płaczu nad nimi może cię wyręczyć tylko dusza",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "miłość",
          "slug": "milosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/milosc"
        },
        {
          "name": "samotność",
          "slug": "samotnosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/samotnosc"
        },
        {
          "name": "wstyd",
          "slug": "wstyd",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/wstyd"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Gregory_David_Roberts#Shantaram",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:59:04"
    },
    {
      "id": "3f9acda8-8de7-4cbb-9c7f-e56db4ec0d86",
      "slug": "chwila-prawdziwej-milosci",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gregory-david-roberts/shantaram/chwila-prawdziwej-milosci",
      "text": "Chwila prawdziwej miłości jest całym celem, sensem i znaczeniem życia.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "miłość",
          "slug": "milosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/milosc"
        },
        {
          "name": "sens życia",
          "slug": "sens-zycia",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/sens-zycia"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Gregory_David_Roberts#Shantaram",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:59:04"
    }
  ]
}