{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Zielone Cytaty",
    "language": "pl",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Opowiadania",
  "slug": "opowiadania",
  "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/opowiadania",
  "json": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/opowiadania.json",
  "markdown": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/opowiadania.md",
  "author": {
    "name": "Gabriel García Márquez",
    "slug": "gabriel-garcia-marquez",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez"
  },
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/muza/gabriel-garcia-marquez/opowiadania_978-83-2873-529-3.png",
  "quotes_count": 17,
  "quotes": [
    {
      "id": "a26a42b2-e07e-4115-97cd-6941d20b21d2",
      "slug": "trzeba-robic-rozne",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/opowiadania/trzeba-robic-rozne",
      "text": "Trzeba robić różne rzeczy i sprzedawać je bogaczom, zanim poumierają. Oni wszyscy są chorzy i wykitują.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "pieniądze",
          "slug": "pieniadze",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/pieniadze"
        },
        {
          "name": "cynizm",
          "slug": "cynizm",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/cynizm"
        },
        {
          "name": "bogactwo",
          "slug": "bogactwo",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/bogactwo"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Gabriel_Garc%C3%ADa_M%C3%A1rquez#Opowiadania",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:50:10"
    },
    {
      "id": "72363688-e356-48ba-81fd-57484a877cc4",
      "slug": "mezczyzni-jesli-chodzi",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/opowiadania/mezczyzni-jesli-chodzi",
      "text": "[...] mężczyźni, jeśli chodzi o kobiety, są tępi.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "kobiety",
          "slug": "kobiety",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/kobiety"
        },
        {
          "name": "mężczyźni",
          "slug": "mezczyzni",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/mezczyzni"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T16:20:49"
    },
    {
      "id": "cfaaf5ea-46b9-46a3-a2b4-aef964f367a0",
      "slug": "jedyne-czego-nie",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/opowiadania/jedyne-czego-nie",
      "text": "Jedyne, czego nie robię, to wskrzeszanie zmarłych, ponieważ ledwo otworzą oczy, tłuką z wściekłością burzyciela ich spokoju, a w końcu jeśli nie popełniają samobójstwa, umierają z rozczarowania.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "śmierć",
          "slug": "smierc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/smierc"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T16:20:47"
    },
    {
      "id": "00c2b9b3-15d0-413b-b734-8f31151a38ad",
      "slug": "ludzie-umieraja-nie",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/opowiadania/ludzie-umieraja-nie",
      "text": "[...] ludzie umierają nie wtedy, gdy muszą, ale kiedy chcą [...].",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "śmierć",
          "slug": "smierc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/smierc"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T16:20:46"
    },
    {
      "id": "d7da4868-1585-4664-9f54-4360211c6c44",
      "slug": "kochal-ja-tak",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/opowiadania/kochal-ja-tak",
      "text": "[...] kochał ją tak bardzo i od tak dawna, że nie mógł już pojąć żadnego innego cierpienia, które by nie zaczynało się od [niej].",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "miłość",
          "slug": "milosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/milosc"
        },
        {
          "name": "cierpienie",
          "slug": "cierpienie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/cierpienie"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T16:20:45"
    },
    {
      "id": "3d1201a5-40f3-49b7-92d7-0ebcb9d56b9a",
      "slug": "jesli-skrzydla-nie",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/opowiadania/jesli-skrzydla-nie",
      "text": "[...] jeśli skrzydła nie stanowią najistotniejszego elementu odróżniającego krogulca od aeroplanu, tym bardziej nie mogą nim być przy rozpoznawaniu aniołów.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "pozory",
          "slug": "pozory",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/pozory"
        },
        {
          "name": "anioły",
          "slug": "anioly",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/anioly"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T16:20:42"
    },
    {
      "id": "f501e17c-e3b5-4585-8a32-90f08d56bb07",
      "slug": "diabel-ma-brzydki",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/opowiadania/diabel-ma-brzydki",
      "text": "[...] diabeł ma brzydki zwyczaj uciekania się do karnawałowych sztuczek, by zwodzić nimi nierozważnych.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "zło",
          "slug": "zlo",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/zlo"
        },
        {
          "name": "diabły",
          "slug": "diably",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/diably"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T16:20:40"
    },
    {
      "id": "34cc147a-61b6-4da0-a926-1bd065c90c29",
      "slug": "jezeli-chcesz-byc",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/opowiadania/jezeli-chcesz-byc",
      "text": "[...] jeżeli chcesz być szczęśliwa, nie zwierzaj się obcym.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "szczęście",
          "slug": "szczescie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/szczescie"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T16:20:39"
    },
    {
      "id": "5903c7d3-cfda-4298-9727-0ce4f0d67ea6",
      "slug": "wszystkie-ulice-we-wszystkich",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/opowiadania/wszystkie-ulice-we-wszystkich",
      "text": "„Wszystkie ulice we wszystkich miastach nieuchronnie prowadzą do kościoła albo na cmentarz”.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "śmierć",
          "slug": "smierc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/smierc"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T16:20:38"
    },
    {
      "id": "b7bc0058-10cf-4874-9af9-aeb0fc032931",
      "slug": "swiat-jest-zle",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/opowiadania/swiat-jest-zle",
      "text": "Świat jest źle urządzony. [...] gdyby Bóg nie pozwolił sobie na niedzielny wypoczynek, miałby czas, żeby lepiej wykończyć świat.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "bóg",
          "slug": "bog",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/bog"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T16:20:17"
    },
    {
      "id": "42a0dc31-e35e-4461-8b84-6a1898871a12",
      "slug": "zycie-dalo-mu-wiele",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/opowiadania/zycie-dalo-mu-wiele",
      "text": "[...] życie dało mu wiele powodów do czujności, ale żadnego do przestrachu.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "strach",
          "slug": "strach",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/strach"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T16:20:15"
    },
    {
      "id": "f3eb4c3a-80f6-4dc0-bff8-d4ebb599e8da",
      "slug": "najtrudniejszy-jest-poczatek",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/opowiadania/najtrudniejszy-jest-poczatek",
      "text": "Najtrudniejszy jest początek [...].",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "wytrwałość",
          "slug": "wytrwalosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/wytrwalosc"
        },
        {
          "name": "nowy początek",
          "slug": "nowy-poczatek",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/nowy-poczatek"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T16:20:13"
    },
    {
      "id": "f72def03-dfaf-4d73-aa7e-0302b8b31aad",
      "slug": "siedziala-jak-osoba",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/opowiadania/siedziala-jak-osoba",
      "text": "Siedziała jak osoba czekająca na kogoś, kto może lada chwila nadejść. Siedziała smutna jak ktoś, kto czeka na tę chwilę od dawna, od samego urodzenia albo i wcześniej; być może nawet wcześniej niż od dnia narodzin oczekiwanej osoby.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "smutek",
          "slug": "smutek",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/smutek"
        },
        {
          "name": "oczekiwanie",
          "slug": "oczekiwanie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/oczekiwanie"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T16:20:12"
    },
    {
      "id": "223e05a1-3773-44d7-9d2e-8649a2f64fec",
      "slug": "dzwon-co-za-piekne",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/opowiadania/dzwon-co-za-piekne",
      "text": "Dzwon! Co za piękne słowo! Proszę pani, czy może mi pani powiedzieć jakiego koloru są słowa? Są słowa, które pękają jak dzwony.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "słowa",
          "slug": "slowa",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/slowa"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T16:20:10"
    },
    {
      "id": "7704ba65-6f42-4de8-8b67-29c2e4968879",
      "slug": "nielatwo-jest-zdecydowac",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/opowiadania/nielatwo-jest-zdecydowac",
      "text": "[...] niełatwo jest zdecydować się na życie w wiecznym zapomnieniu.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "pamięć",
          "slug": "pamiec",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/pamiec"
        },
        {
          "name": "zapominanie",
          "slug": "zapominanie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/zapominanie"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T16:20:06"
    },
    {
      "id": "884daf6a-9b66-4ce0-b2aa-f4ceb6912de3",
      "slug": "miedzy-nim-a-jego",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/opowiadania/miedzy-nim-a-jego",
      "text": "Między nim a jego grobem leżała tylko jego śmierć.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "śmierć",
          "slug": "smierc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/smierc"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T16:20:04"
    },
    {
      "id": "9dbceb44-309b-41a5-b627-3223b481eea6",
      "slug": "bowiem-zmarly-moze",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/opowiadania/bowiem-zmarly-moze",
      "text": "Bowiem zmarły może być szczęśliwy, o ile jest już nieodwoływalnie umarły.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "śmierć",
          "slug": "smierc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/smierc"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T16:19:37"
    }
  ]
}