{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Zielone Cytaty",
    "language": "pl",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Dwanaście opowiadań tułaczych",
  "slug": "dwanascie-opowiadan-tulaczych",
  "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/dwanascie-opowiadan-tulaczych",
  "json": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/dwanascie-opowiadan-tulaczych.json",
  "markdown": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/dwanascie-opowiadan-tulaczych.md",
  "author": {
    "name": "Gabriel García Márquez",
    "slug": "gabriel-garcia-marquez",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez"
  },
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/muza/gabriel-garcia-marquez/dwanascie-opowiadan-tulaczych_978-83-2873-528-6.png",
  "quotes_count": 20,
  "quotes": [
    {
      "id": "847b1b5f-715f-4ffb-818f-cd3c6db52f13",
      "slug": "nie-ma-dla",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/dwanascie-opowiadan-tulaczych/nie-ma-dla",
      "text": "Nie ma dla mężczyzny większego poniżenia, niż być wożonym przez własną żonę.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "małżeństwo",
          "slug": "malzenstwo",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/malzenstwo"
        },
        {
          "name": "mężczyźni",
          "slug": "mezczyzni",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/mezczyzni"
        },
        {
          "name": "poniżenie",
          "slug": "ponizenie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/ponizenie"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Gabriel_Garc%C3%ADa_M%C3%A1rquez#Dwana%C5%9Bcie_opowiada%C5%84_tu%C5%82aczych",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:50:07"
    },
    {
      "id": "7a9beb07-0daa-446a-b8c4-637259d2b9b8",
      "slug": "milosc-jest-wieczna",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/dwanascie-opowiadan-tulaczych/milosc-jest-wieczna",
      "text": "Miłość jest wieczna, dopóki trwa.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "miłość",
          "slug": "milosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/milosc"
        },
        {
          "name": "przemijanie",
          "slug": "przemijanie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przemijanie"
        },
        {
          "name": "wieczność",
          "slug": "wiecznosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/wiecznosc"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Gabriel_Garc%C3%ADa_M%C3%A1rquez#Dwana%C5%9Bcie_opowiada%C5%84_tu%C5%82aczych",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:50:07"
    },
    {
      "id": "7a143744-6bdd-47c9-b42b-00c71aa187d8",
      "slug": "slowo-metysaz-oznacza",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/dwanascie-opowiadan-tulaczych/slowo-metysaz-oznacza",
      "text": "Słowo „metysaż” oznacza mieszanie łez z płynącą krwią. I czego tu oczekiwać po podobnej miksturze?",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "cierpienie",
          "slug": "cierpienie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/cierpienie"
        },
        {
          "name": "rasizm",
          "slug": "rasizm",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/rasizm"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Gabriel_Garc%C3%ADa_M%C3%A1rquez#Dwana%C5%9Bcie_opowiada%C5%84_tu%C5%82aczych",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:50:07"
    },
    {
      "id": "755902db-9a22-4730-8a04-1f7573439601",
      "slug": "jadl-tak-jak",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/dwanascie-opowiadan-tulaczych/jadl-tak-jak",
      "text": "Jadł tak, jak żył: niespiesznie i bardzo wytwornie.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "życie",
          "slug": "zycie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/zycie"
        },
        {
          "name": "jedzenie",
          "slug": "jedzenie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/jedzenie"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Gabriel_Garc%C3%ADa_M%C3%A1rquez#Dwana%C5%9Bcie_opowiada%C5%84_tu%C5%82aczych",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:50:07"
    },
    {
      "id": "63af2f22-2b5e-4542-9a5a-c9ec473dd847",
      "slug": "kokieteria-to-nalog",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/dwanascie-opowiadan-tulaczych/kokieteria-to-nalog",
      "text": "Kokieteria to nałóg, którego nijak nie da się zaspokoić.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "pożądanie",
          "slug": "pozadanie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/pozadanie"
        },
        {
          "name": "uwodzenie",
          "slug": "uwodzenie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/uwodzenie"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Gabriel_Garc%C3%ADa_M%C3%A1rquez#Dwana%C5%9Bcie_opowiada%C5%84_tu%C5%82aczych",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:50:07"
    },
    {
      "id": "6021f9aa-2b49-476b-97b4-c3e586164413",
      "slug": "nie-starczyloby-zycia",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/dwanascie-opowiadan-tulaczych/nie-starczyloby-zycia",
      "text": "Nie starczyłoby życia, żeby rozszyfrować zagadki tego świata zbudowanego na sztuce skąpstwa.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "tajemnica",
          "slug": "tajemnica",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/tajemnica"
        },
        {
          "name": "skąpstwo",
          "slug": "skapstwo",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/skapstwo"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Gabriel_Garc%C3%ADa_M%C3%A1rquez#Dwana%C5%9Bcie_opowiada%C5%84_tu%C5%82aczych",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:50:07"
    },
    {
      "id": "5f6e6197-e707-4e80-9c4c-02df64d56d81",
      "slug": "umrzec-to-znaczy-juz",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/dwanascie-opowiadan-tulaczych/umrzec-to-znaczy-juz",
      "text": "Umrzeć to znaczy już nigdy więcej nie zobaczyć przyjaciół.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "śmierć",
          "slug": "smierc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/smierc"
        },
        {
          "name": "przyjaźń",
          "slug": "przyjazn",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przyjazn"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Gabriel_Garc%C3%ADa_M%C3%A1rquez#Dwana%C5%9Bcie_opowiada%C5%84_tu%C5%82aczych",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:50:07"
    },
    {
      "id": "3fce6d48-0f01-4200-9d49-abad97c7b92d",
      "slug": "nie-ma-nic",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/dwanascie-opowiadan-tulaczych/nie-ma-nic",
      "text": "Nie ma nic trudniejszego od życia.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "życie",
          "slug": "zycie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/zycie"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Gabriel_Garc%C3%ADa_M%C3%A1rquez#Dwana%C5%9Bcie_opowiada%C5%84_tu%C5%82aczych",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:50:07"
    },
    {
      "id": "184467dc-283c-475f-94b8-d9a690a4b3c2",
      "slug": "boje-sie-ze-sie",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/dwanascie-opowiadan-tulaczych/boje-sie-ze-sie",
      "text": "Boję się, że się będę bać.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "strach",
          "slug": "strach",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/strach"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Gabriel_Garc%C3%ADa_M%C3%A1rquez#Dwana%C5%9Bcie_opowiada%C5%84_tu%C5%82aczych",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:50:07"
    },
    {
      "id": "04aea6e7-651a-43fe-a5f5-37f586f62a9a",
      "slug": "we-wlasnym-pokoju",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/dwanascie-opowiadan-tulaczych/we-wlasnym-pokoju",
      "text": "We własnym pokoju każdy jest udzielnym władcą.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "niezależność",
          "slug": "niezaleznosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/niezaleznosc"
        },
        {
          "name": "dom",
          "slug": "dom",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/dom"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Gabriel_Garc%C3%ADa_M%C3%A1rquez#Dwana%C5%9Bcie_opowiada%C5%84_tu%C5%82aczych",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:50:07"
    },
    {
      "id": "44b734c8-4939-4988-9186-92ed41b41bf9",
      "slug": "kiedy-dwoje-dzieci",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/dwanascie-opowiadan-tulaczych/kiedy-dwoje-dzieci",
      "text": "[...] kiedy dwoje dzieci przebywa razem, oboje odpowiedzialni są za to, co każde z nich robi osobno [...].",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Szczęśliwe lato pani Forbes",
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "odpowiedzialność",
          "slug": "odpowiedzialnosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/odpowiedzialnosc"
        },
        {
          "name": "dzieci",
          "slug": "dzieci",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/dzieci"
        },
        {
          "name": "odpowiedzialność zbiorowa",
          "slug": "odpowiedzialnosc-zbiorowa",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/odpowiedzialnosc-zbiorowa"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T15:06:46"
    },
    {
      "id": "890dd072-362f-4baa-959c-7c95e84a2c77",
      "slug": "snila-mi-sie",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/dwanascie-opowiadan-tulaczych/snila-mi-sie",
      "text": "Śniła mi się ta kobieta, co śni [...]. Śniło mi się, że się jej śniłem [...].",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Śnię na zamówienie",
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "sny",
          "slug": "sny",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/sny"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T15:06:40"
    },
    {
      "id": "c8236a92-7e9f-4c4f-9234-b051a13e02f3",
      "slug": "zapytalem-czy-wierzy",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/dwanascie-opowiadan-tulaczych/zapytalem-czy-wierzy",
      "text": "[...] zapytałem, czy wierzy w miłość od pierwszego wejrzenia. Jasne, że wierzę - odpowiedziała. - Inne są niemożliwe.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Samolot śpiącej królewny",
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "miłość",
          "slug": "milosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/milosc"
        },
        {
          "name": "miłość od pierwszego wejrzenia",
          "slug": "milosc-od-pierwszego-wejrzenia",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/milosc-od-pierwszego-wejrzenia"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T15:06:36"
    },
    {
      "id": "3f10343a-aabe-460c-8fee-1bba1c4a7338",
      "slug": "w-przypadku-kazdego",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/dwanascie-opowiadan-tulaczych/w-przypadku-kazdego",
      "text": "W przypadku każdego prezydenta najohydniejsza kalumnia może być jednocześnie i prawdą, i kłamstwem.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Szczęśliwej podróży, panie prezydencie",
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "polityka",
          "slug": "polityka",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/polityka"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T15:06:33"
    },
    {
      "id": "86ba5f42-99ae-4f5c-ad61-262ac0a4b3f5",
      "slug": "niektorzy-gonia-tylko",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/dwanascie-opowiadan-tulaczych/niektorzy-gonia-tylko",
      "text": "Niektórzy gonią tylko za władzą, ale większość szuka czegoś bardziej błahego: po prostu pracy.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Szczęśliwej podróży, panie prezydencie",
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "władza",
          "slug": "wladza",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/wladza"
        },
        {
          "name": "praca",
          "slug": "praca",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/praca"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T15:06:04"
    },
    {
      "id": "aea0b43e-fca3-4028-8a9f-0336878962fe",
      "slug": "rzucilem-nalog-wiele",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/dwanascie-opowiadan-tulaczych/rzucilem-nalog-wiele",
      "text": "Rzuciłem nałóg wiele lat temu, ale on nie całkiem mnie rzucił [...].",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Szczęśliwej podróży, panie prezydencie",
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "uzależnienia",
          "slug": "uzaleznienia",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/uzaleznienia"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T15:06:00"
    },
    {
      "id": "bcc479b6-0938-4306-bbd0-c775cdc18c0b",
      "slug": "nigdy-juz-nie",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/dwanascie-opowiadan-tulaczych/nigdy-juz-nie",
      "text": "[...] nigdy już nie otworzyłem żadnego listu [...]. Nigdy od momentu, kiedy stwierdziłem, że te najpilniejsze już po tygodniu przestają być tak pilne, a po dwóch miesiącach nie pamięta już o nich nawet ten, kto je napisał.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Szczęśliwej podróży, panie prezydencie",
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "czas",
          "slug": "czas",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/czas"
        },
        {
          "name": "listy",
          "slug": "listy",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/listy"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T15:05:50"
    },
    {
      "id": "43ae026d-3bf0-47b9-a89f-5b1b4510c39f",
      "slug": "zawsze-sadzilem-ze-kazda",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/dwanascie-opowiadan-tulaczych/zawsze-sadzilem-ze-kazda",
      "text": "Zawsze sądziłem, że każda następna wersja opowiadania jest lepsza od poprzedniej. A skąd wiadomo, która powinna być ostatnia? To sekret zawodu, który nie rządzi się prawami rozumu, lecz magią instynktów, tak samo jak kucharka wie, kiedy zupa już jest gotowa.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Prolog",
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "pisanie",
          "slug": "pisanie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/pisanie"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T15:05:39"
    },
    {
      "id": "7ac5dc6f-fc3b-44cc-aad3-ab90013c2a2b",
      "slug": "opowiadanie-nie-ma-ani",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/dwanascie-opowiadan-tulaczych/opowiadanie-nie-ma-ani",
      "text": "Opowiadanie nie ma [...] ani początku, ani końca: albo załapie i zacznie się kleić, albo nie załapie i nie będzie się kleić.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Prolog",
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "pisanie",
          "slug": "pisanie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/pisanie"
        },
        {
          "name": "opowiadanie historii",
          "slug": "opowiadanie-historii",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/opowiadanie-historii"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T15:05:28"
    },
    {
      "id": "53ed8510-3cfe-4e98-94b7-5d8eb8bbe78f",
      "slug": "umrzec-to-znaczy",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/gabriel-garcia-marquez/dwanascie-opowiadan-tulaczych/umrzec-to-znaczy",
      "text": "[...] umrzeć to znaczy już nigdy więcej nie spotkać przyjaciół.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": "Prolog",
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "śmierć",
          "slug": "smierc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/smierc"
        },
        {
          "name": "przyjaźń",
          "slug": "przyjazn",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przyjazn"
        }
      ],
      "source": null,
      "added_at": "2026-07-12T15:05:08"
    }
  ]
}