{ "type": "quote", "site": { "name": "Zielone Cytaty", "language": "pl", "url": "https://www.zielonecytaty.pl" }, "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/franz-kafka/list-do-ojca/pewnego-razu-w-nocy", "json": "https://www.zielonecytaty.pl/franz-kafka/list-do-ojca/pewnego-razu-w-nocy.json", "markdown": "https://www.zielonecytaty.pl/franz-kafka/list-do-ojca/pewnego-razu-w-nocy.md", "id": "0deafc60-6dbd-4273-8055-a644feee920e", "slug": "pewnego-razu-w-nocy", "text": "Pewnego razu w nocy bez ustanku marudziłem o trochę wody, zapewne nie z pragnienia, ale prawdopodobnie po to, aby Cię nieco poirytować, po części zaś, aby się zabawić. Gdy nie pomogły surowe napomnienia, zabrałeś mnie z łóżka, zaniosłeś na długi, drewniany balkon i na chwilę zostawiłeś samego, w koszuli, pod zamkniętymi drzwiami. Nie chcę powiedzieć, że to było niewłaściwe, może wtedy naprawdę nie można było w inny sposób uzyskać spokoju w nocy, chcę jednak przez to scharakteryzować Twoje metody wychowawcze i ich oddziaływanie na mnie. Potem byłem już chyba posłuszny, ale pozostał mi z tego wewnętrzny uraz. Nigdy nie potrafiłem doszukać się właściwego związku pomiędzy tym zrozumiałym dla mnie, bezsensownym proszeniem o wodę, a niezwykłą ohydą wyniesienia mnie na balkon. Jeszcze po latach cierpiałem z powodu dręczącego wyobrażenia, że ogromny mężczyzna, mój Ojciec, najwyższa instancja, mógł przyjść i prawie bez powodu wynieść mnie w nocy z łóżka na balkon, i że ja tak zupełnie nic nie znaczyłem dla niego.", "language": "pl", "author": { "name": "Franz Kafka", "slug": "franz-kafka", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/franz-kafka" }, "book": { "title": "List do ojca", "slug": "list-do-ojca", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/franz-kafka/list-do-ojca" }, "character": null, "chapter": null, "chapter_parent": null, "page": null, "verified": false, "original": null, "other_languages": [], "topics": [ { "name": "strach", "slug": "strach", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/strach" }, { "name": "dzieciństwo", "slug": "dziecinstwo", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/dziecinstwo" }, { "name": "wychowanie", "slug": "wychowanie", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/wychowanie" }, { "name": "trauma", "slug": "trauma", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/trauma" }, { "name": "ojciec", "slug": "ojciec", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/ojciec" } ], "source": { "name": "Wikicytaty", "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Franz_Kafka#List_do_ojca", "license": { "label": "CC BY-SA 4.0", "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" } }, "added_at": "2026-09-26T06:45:40", "more_from_book": [ { "id": "efa346eb-7a7d-48dc-bfbf-ac83c4785546", "slug": "bylem-lekliwym-dzieckiem", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/franz-kafka/list-do-ojca/bylem-lekliwym-dzieckiem", "text": "Byłem lękliwym dzieckiem, mimo to bywałem z pewnością również krnąbrny, jak inni w mym wieku; z pewnością matka tez mnie rozpieszczała, ale nie mogę uwierzyć, że byłem szczególnie trudny do wychowania; nie mogę uwierzyć, że przyjaznym słowem, łagodnym ujęciem za rękę, dobrym spojrzeniem nie udałoby się skłonić mnie do zrobienia wszystkiego, czego by chciano.", "language": "pl", "character": null, "chapter": null, "chapter_parent": null, "page": null, "verified": false, "original": null, "other_languages": [], "topics": [ { "name": "dobroć", "slug": "dobroc", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/dobroc" }, { "name": "dzieciństwo", "slug": "dziecinstwo", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/dziecinstwo" } ], "source": { "name": "Wikicytaty", "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Franz_Kafka#List_do_ojca", "license": { "label": "CC BY-SA 4.0", "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" } }, "added_at": "2026-09-26T06:45:40" }, { "id": "872f083b-3be2-40d9-ab87-293e7e852e1b", "slug": "nastepnym-jawnym-wynikiem", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/franz-kafka/list-do-ojca/nastepnym-jawnym-wynikiem", "text": "Następnym jawnym wynikiem tego całego wychowania było to, że uciekałem przed wszystkim, co tylko z dala przypominało Ciebie. Najpierw sklep. Sam w sobie, szczególnie w latach dzieciństwa, dopóki był to sklepik na bocznej uliczce, musiał mnie chyba bardzo cieszyć, taki był ożywiony i wieczorami oświetlony, tyle tam się widziało i słyszało, tu i ówdzie można było coś pomóc, zasłużyć się, ale przede wszystkim podziwiało się Ciebie i Twój nadzwyczajny talent kupiecki, jak sprzedawałeś, obsługiwałeś ludzi, dowcipkowałeś, byłeś niezmordowany, w przypadku wątpliwości natychmiast znajdowałeś rozstrzygnięcie, i tak dalej; jeszcze jak pakowałeś towar lub rozwiązywałeś paczkę, to też było nie lada przedstawieniem godnym obejrzenia, a wszystko razem nie najgorszą szkołą dla dzieci. Ale ponieważ stopniowo coraz bardziej napełniałeś mnie przerażeniem, a sklep i Ty zlewaliście się w jedno, sklep też przestał być dla mnie przyjemny.", "language": "pl", "character": null, "chapter": null, "chapter_parent": null, "page": null, "verified": false, "original": null, "other_languages": [], "topics": [ { "name": "dzieciństwo", "slug": "dziecinstwo", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/dziecinstwo" }, { "name": "ojciec", "slug": "ojciec", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/ojciec" } ], "source": { "name": "Wikicytaty", "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Franz_Kafka#List_do_ojca", "license": { "label": "CC BY-SA 4.0", "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" } }, "added_at": "2026-09-26T06:45:40" }, { "id": "531c9c58-2a87-4b52-b535-d0c731c3b3ad", "slug": "prawda-rowniez-jest", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/franz-kafka/list-do-ojca/prawda-rowniez-jest", "text": "Prawdą również jest, że rzeczywiście ani razu mnie nie uderzyłeś. Ale wrzask, Twoja czerwona twarz, pośpieszne odpinanie szelek i to, że wisiały gotowe na oparciu krzesła – było chyba dla mnie bardziej przykre. Jakby ktoś miał być powieszony. Gdyby go powieszono naprawdę, umarłby i na tym koniec. Jeżeli jednak najpierw musi przeżyć wszystkie przygotowania do egzekucji, a dopiero gdy mu stryczek zwisa przed twarzą, ma dowiedzieć się o ułaskawieniu, to może się przez całe życie z tego nie uleczyć. Poza tym z wielu takich przypadków, gdy według Twej jasno wyrażonej opinii zasłużyłem na lanie, z Twej łaski nie dostawałem go jednak jeszcze tym razem, zebrało się nowe wielkie poczucie winy. Ze wszech stron ciągle zaciągałem u Ciebie długi.", "language": "pl", "character": null, "chapter": null, "chapter_parent": null, "page": null, "verified": false, "original": null, "other_languages": [], "topics": [ { "name": "strach", "slug": "strach", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/strach" }, { "name": "wina", "slug": "wina", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/wina" }, { "name": "trauma", "slug": "trauma", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/trauma" }, { "name": "ojciec", "slug": "ojciec", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/ojciec" } ], "source": { "name": "Wikicytaty", "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Franz_Kafka#List_do_ojca", "license": { "label": "CC BY-SA 4.0", "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" } }, "added_at": "2026-09-26T06:45:40" } ] }