{
  "type": "quote",
  "site": {
    "name": "Zielone Cytaty",
    "language": "pl",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "url": "https://www.zielonecytaty.pl/frank-herbert/diuna/muaddib-rzeczywiscie-widzial",
  "json": "https://www.zielonecytaty.pl/frank-herbert/diuna/muaddib-rzeczywiscie-widzial.json",
  "markdown": "https://www.zielonecytaty.pl/frank-herbert/diuna/muaddib-rzeczywiscie-widzial.md",
  "id": "6b40edb5-e00b-4837-88cb-18231bf4e4f7",
  "slug": "muaddib-rzeczywiscie-widzial",
  "text": "Muad'Dib rzeczywiście widział przyszłość, ale musimy zdawać sobie sprawę z ograniczeń tej mocy. Pomyślmy o wzroku. Mamy oczy, a jednak nie widzimy bez światła. Gdy znajdujemy się na dnie kotliny, nie sięgamy wzrokiem poza swoją kotlinę. Dokładnie tak samo Muad'Dib – nie zawsze mógł swobodnie szybować spojrzeniem przez tajemniczy teren. Mówi on nam, że pojedyncza, drobna prorocza decyzja, być może wybór jednego określonego słowa, jest w stanie zmienić przyszłość. Mówi on nam: „Wizja czasu jest szeroka, lecz kiedy się przez nią przechodzi, czas staje się wąskimi drzwiami”. I zawsze zwalczał on pokusę wybrania łatwego, bezpiecznego kierunku, przestrzegając: „Owa ścieżka prowadzi stale w dół, do stagnacji”.",
  "language": "pl",
  "author": {
    "name": "Frank Herbert",
    "slug": "frank-herbert",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl/frank-herbert"
  },
  "book": {
    "title": "Diuna",
    "slug": "diuna",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl/frank-herbert/diuna"
  },
  "character": null,
  "chapter": null,
  "chapter_parent": null,
  "page": 285,
  "verified": false,
  "original": {
    "language": "en",
    "text": "Muad'Dib could indeed see the Future, but you must understand the limits of this power. Think of sight. You have eyes, yet cannot see without light. If you are on the floor of a valley, you cannot see beyond your valley. Just so, Muad'Dib could not always choose to look across the mysterious terrain. He tells us that a single obscure decision of prophecy, perhaps the choice of one word over another, could change the entire aspect of the future. He tells us \"The vision of time is broad, but when you pass through it, time becomes a narrow door.\" And always, he fought the temptation to choose a clear, safe course, warning \"That path leads ever down into stagnation.\""
  },
  "other_languages": [
    {
      "language": "en",
      "url": "https://www.leafyquotes.com/frank-herbert/dune/muaddib-could-indeed"
    }
  ],
  "topics": [
    {
      "name": "przyszłość",
      "slug": "przyszlosc",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przyszlosc"
    },
    {
      "name": "konsekwencje decyzji",
      "slug": "konsekwencje-decyzji",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/konsekwencje-decyzji"
    },
    {
      "name": "przewidywanie przyszłości",
      "slug": "przewidywanie-przyszlosci",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przewidywanie-przyszlosci"
    }
  ],
  "source": {
    "name": "Wikicytaty",
    "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Diuna",
    "license": {
      "label": "CC BY-SA 4.0",
      "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
    }
  },
  "added_at": "2026-09-26T06:47:22",
  "more_from_book": [
    {
      "id": "56faf538-55ba-441f-9816-0c15cf8aa053",
      "slug": "powinna-istniec-szkola",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/frank-herbert/diuna/powinna-istniec-szkola",
      "text": "Powinna istnieć szkoła goryczy. Ludziom potrzeba ciężkiego życia i ucisku, żeby nabrali tężyzny psychicznej.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [],
      "source": null,
      "added_at": "2026-11-08T22:34:33"
    },
    {
      "id": "1beead48-c614-42cf-b6e7-f9aaea760543",
      "slug": "pedzacemu-na-oslep",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/frank-herbert/diuna/pedzacemu-na-oslep",
      "text": "Pędzącemu na oślep człowiekowi ukazuje się przepaść, kiedy jest już za późno.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [],
      "source": null,
      "added_at": "2026-11-08T22:34:28"
    },
    {
      "id": "f6c2f867-ad8f-49df-971e-4009f4c841d8",
      "slug": "wina-rodzi-sie",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/frank-herbert/diuna/wina-rodzi-sie",
      "text": "Wina rodzi się z poczucia przegranej.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "sukces i porażka",
          "slug": "sukces-i-porazka",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/sukces-i-porazka"
        },
        {
          "name": "wina",
          "slug": "wina",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/wina"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Diuna",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:47:23"
    }
  ]
}