{ "type": "quote", "site": { "name": "Zielone Cytaty", "language": "pl", "url": "https://www.zielonecytaty.pl" }, "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/emily-bronte/wichrowe-wzgorza/chcialabym-cie-tak", "json": "https://www.zielonecytaty.pl/emily-bronte/wichrowe-wzgorza/chcialabym-cie-tak.json", "markdown": "https://www.zielonecytaty.pl/emily-bronte/wichrowe-wzgorza/chcialabym-cie-tak.md", "id": "991012dc-c255-42e0-9ede-5799d1092780", "slug": "chcialabym-cie-tak", "text": "– Chciałabym cię tak trzymać aż do naszej wspólnej śmierci – ciągnęła z goryczą Katarzyna. – Nie dbałabym o to, jak cierpisz. Nie dbam wcale o twoje cierpienie. Dlaczego nie miałbyś cierpieć, gdy ja już spocznę w ziemi? Czy powiesz za jakie dwadzieścia lat: „Oto grób Katarzyny Earnshaw. Kochałem ją przed laty, rozpaczałem, gdym ją stracił, ale to już minęło. Od tego czasu kochałem wiele innych. Moje dzieci są mi droższe, niż ona była kiedyś. Umierając nie będę się cieszył, że idę do niej. Będę żałował, że muszę opuścić moje dzieci!” Czy tak powiesz, Heathcliffie? (…)\n\n– Czy cię diabeł opętał – zawołał dziko – że mówisz tak do mnie? Czy zdajesz sobie sprawę, że twoje słowa wryją się na wieki w moją pamięć i będą mnie palić bezustannie, gdy ciebie już nie będzie? Kłamiesz, że to ja cię zabiłem. Wiesz dobrze, że to kłamstwo! I wiesz także, Katarzyno, że tak samo nie mógłbym zapomnieć o tobie, jak o własnym istnieniu. Czyż nie możesz zaspokoić swego piekielnego samolubstwa świadomością, że podczas gdy ty będziesz spoczywała w spokoju, ja tu będę cierpiał piekielne męki? (…)\n\n– Nie będę spoczywała w spokoju – jęczała Katarzyna. (…) – Nie życzę ci większych męczarni, Heathcliffie, od tych, które znoszę sama. Chciałabym tylko, żebyśmy się nigdy nie rozstawali. Gdyby jakiekolwiek moje słowo miało później być dla ciebie udręką, pomyśl, że ja czuję to samo pod ziemią, i dla mojego spokoju przebacz mi! Chodź tutaj, uklęknij znów przy mnie! Nigdy w życiu nie doznałam od ciebie krzywdy. Wspomnienie twego gniewu będzie dla mnie gorsze niż dla ciebie wspomnienie moich gorzkich słów. Czy nie chcesz przyjść tu do mnie znowu? O, przyjdź!", "language": "pl", "author": { "name": "Emily Brontë", "slug": "emily-bronte", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/emily-bronte" }, "book": { "title": "Wichrowe Wzgórza", "slug": "wichrowe-wzgorza", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/emily-bronte/wichrowe-wzgorza" }, "character": null, "chapter": null, "chapter_parent": null, "page": 161, "verified": false, "original": null, "other_languages": [], "topics": [ { "name": "miłość", "slug": "milosc", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/milosc" }, { "name": "śmierć", "slug": "smierc", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/smierc" }, { "name": "cierpienie", "slug": "cierpienie", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/cierpienie" }, { "name": "przebaczenie", "slug": "przebaczenie", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przebaczenie" } ], "source": { "name": "Wikicytaty", "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Wichrowe_Wzg%C3%B3rza", "license": { "label": "CC BY-SA 4.0", "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" } }, "added_at": "2026-09-26T06:51:26", "more_from_book": [ { "id": "e4adcb7c-d235-4251-95dd-64c611c143d4", "slug": "widzisz-jaka-jest", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/emily-bronte/wichrowe-wzgorza/widzisz-jaka-jest", "text": "Widzisz, jaka jest różnica między naszymi uczuciami: gdyby on był na moim miejscu, a ja na jego, to choćbym go nienawidził piekielną nienawiścią, nigdy bym na niego nie podniósł ręki. Możesz mi nie wierzyć, jeśli nie chcesz. Dopóki by jej na nim zależało, byłby bezpieczny. Z chwilą kiedy przestałaby o niego dbać, wydarłbym mu serce i wypił krew! Ale do tego czasu (jeżeli mi nie wierzysz, to mnie nie znasz)… do tego czasu wolałbym konać powoli przez lata całe, niż dotknąć jednego włosa na jego głowie!", "language": "pl", "character": null, "chapter": null, "chapter_parent": null, "page": 150, "verified": false, "original": null, "other_languages": [], "topics": [ { "name": "miłość", "slug": "milosc", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/milosc" }, { "name": "nienawiść", "slug": "nienawisc", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/nienawisc" }, { "name": "zazdrość", "slug": "zazdrosc", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/zazdrosc" } ], "source": { "name": "Wikicytaty", "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Wichrowe_Wzg%C3%B3rza", "license": { "label": "CC BY-SA 4.0", "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" } }, "added_at": "2026-09-26T06:51:27" }, { "id": "df8b7bb3-7e82-408d-bca0-403409aabff4", "slug": "ty-biedaku-pomyslalam", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/emily-bronte/wichrowe-wzgorza/ty-biedaku-pomyslalam", "text": "Ty biedaku! – pomyślałam. – Masz serce i nerwy, tak samo jak twoi bliźni. Dlaczego starasz się to ukryć? Twoja duma nie oszuka Boga. Kusisz go, żeby cię doświadczał, dopóki się nie ukorzysz.", "language": "pl", "character": null, "chapter": null, "chapter_parent": null, "page": 169, "verified": false, "original": null, "other_languages": [], "topics": [ { "name": "bóg", "slug": "bog", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/bog" }, { "name": "pokora", "slug": "pokora", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/pokora" }, { "name": "duma", "slug": "duma", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/duma" } ], "source": { "name": "Wikicytaty", "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Wichrowe_Wzg%C3%B3rza", "license": { "label": "CC BY-SA 4.0", "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" } }, "added_at": "2026-09-26T06:51:27" }, { "id": "7d5dce65-9e8d-4528-891b-d2d9ec780154", "slug": "przypuszczasz-ze-prawie", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/emily-bronte/wichrowe-wzgorza/przypuszczasz-ze-prawie", "text": "– Przypuszczasz, że prawie o mnie zapomniała? – powiedział drwiąco. – O, Nelly, ty wiesz, że to nieprawda! Wiesz tak samo dobrze jak ja, że o mnie myśli tysiąc razy więcej niż o Lintonie. W najgorszym okresie mego życia i mnie nękała podobna wątpliwość. Dręczyła mnie zeszłego lata po powrocie w te strony. Ale teraz tylko jej własne zapewnienie mogłoby znów przekonać mnie o tej okropnej prawdzie. A wtedy Linton, Hindley, wszelkie moje marzenia i zamiary – wszystko obróciłoby się w nicość. Moja przyszłość zawarłaby się w dwóch słowach: śmierć i piekło. Życie po jej stracie stałoby się piekłem. A jednak ja, głupiec, lękałem się przez chwilę, że ona wyżej sobie ceni przywiązanie Lintona niż moje. Ja w jeden dzień potrafię więcej potęgi włożyć w moją miłość niż on przez osiemdziesiąt lat, choćby kochał całą mocą swej marnej istoty A Katarzyna ma serce równie gorące jak ja. Prędzej by koński żłób zdołał pomieścić morze, niż jego osoba całe jej uczucie. Ona go lubi, lecz niewiele więcej niż swojego konia czy psa. Nie można go kochać tak jak mnie; jakże ona może kochać w nim to, czego w nim nie ma?", "language": "pl", "character": null, "chapter": null, "chapter_parent": null, "page": 150, "verified": false, "original": null, "other_languages": [], "topics": [ { "name": "miłość", "slug": "milosc", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/milosc" }, { "name": "namiętność", "slug": "namietnosc", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/namietnosc" }, { "name": "zazdrość", "slug": "zazdrosc", "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/zazdrosc" } ], "source": { "name": "Wikicytaty", "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Wichrowe_Wzg%C3%B3rza", "license": { "label": "CC BY-SA 4.0", "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" } }, "added_at": "2026-09-26T06:51:27" } ] }