# Cytat — Antoine de Saint-Exupéry, Mały Książę

> Dorośli są zakochani w cyfrach. Jeżeli opowiadacie im o nowym przyjacielu, nigdy nie spytają o rzeczy najważniejsze. Nigdy nie usłyszycie: „Jaki jest dźwięk jego głosu? W co lubi się bawić? Czy zbiera motyle?”
>
> Oni spytają was: „Ile ma lat? Ilu ma braci? Ile waży? Ile zarabia jego ojciec?” Wówczas dopiero sądzą, że coś wiedzą o waszym przyjacielu.
>
> Jeżeli mówicie dorosłym: „Widziałem piękny dom z czerwonej cegły, z pelargoniami w oknach i gołębiami na dachu” – nie potrafią sobie wyobrazić tego domu. Trzeba im powiedzieć: „Widziałem dom za sto tysięcy franków”. Wtedy krzykną: „Jaki to piękny dom!”

- Autor: [Antoine de Saint-Exupéry](https://www.zielonecytaty.pl/antoine-de-saint-exupery.md)
- Książka: [Mały Książę](https://www.zielonecytaty.pl/antoine-de-saint-exupery/maly-ksiaze.md)
- Oryginał (fr): Les grandes personnes aiment les chiffres. Quand vous leur parlez d’un nouvel ami, elles ne vous questionnent jamais sur l’essentiel. Elles ne vous disent jamais: «Quel est le son de sa voix? Quels sont les jeux qu’il préfère? Est-ce qu’il collectionne les papillons?» Elles vous demandent: «Quel âge a-t-il? Combien a-t-il de frères? Combien pèse-t-il? Combien gagne son père?» Alors seulement elles croient le connaître. Si vous dites aux grandes personnes: «J’ai vu une belle maison en briques roses, avec des géraniums aux fenêtres et des colombes sur le toit…» elles ne parviennent pas à s’imaginer cette maison. Il faut leur dire: «J’ai vu une maison de cent mille francs.» Alors elles s’écrient: «Comme c’est joli!» (fr.)
- Źródło: [Wikicytaty](https://pl.wikiquote.org/wiki/Ma%C5%82y_Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99) ([CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/))
- Strona cytatu: https://www.zielonecytaty.pl/antoine-de-saint-exupery/maly-ksiaze/dorosli-sa-zakochani

## Więcej z tej książki

> Lecz jestem człowiekiem poważnym.

[Strona cytatu](https://www.zielonecytaty.pl/antoine-de-saint-exupery/maly-ksiaze/lecz-jestem-czlowiekiem.md)

> - Jeśli mam szal, to mogę owinąć nim szyję i zabrać go ze sobą. Jeśli mam kwiat, mogę go zerwać i zabrać ze sobą. A ty nie możesz zrywać gwiazd.
>
> - Nie, lecz mogę je umieścić w banku.
>
> - Co to znaczy?
>
> - To znaczy, że ilość mych gwiazd zapisuje na kawałku papieru. Następnie zamykam ten papier na klucz w szufladzie.
>
> - I to wszystko?
>
> - To wystarczy. "To zabawne - pomyślał Mały Książę. - To poetyczne. Ale to nie jest zbyt poważne".

[Strona cytatu](https://www.zielonecytaty.pl/antoine-de-saint-exupery/maly-ksiaze/jesli-mam-szal.md)

> Pozostajesz na zawsze odpowiedzialny za to, co oswoiłeś.

[Strona cytatu](https://www.zielonecytaty.pl/antoine-de-saint-exupery/maly-ksiaze/pozostajesz-na-zawsze.md)