{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Zielone Cytaty",
    "language": "pl",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Ballady i romanse",
  "slug": "ballady-i-romanse",
  "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse",
  "json": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse.json",
  "markdown": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse.md",
  "author": {
    "name": "Adam Mickiewicz",
    "slug": "adam-mickiewicz",
    "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz"
  },
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/czuly-barbarzynca/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse_978-83-9642-408-2-8fc3e740.jpg",
  "quotes_count": 32,
  "quotes": [
    {
      "id": "ffa4630f-2b3b-459a-adc1-83a3b602a0b7",
      "slug": "trojaka-do-zguby",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/trojaka-do-zguby",
      "text": "Trojaka do zguby droga —\n\nCiekawość, łakomstwo, trwoga.\n\nWięc kto w tym trojakim względzie\n\nTwardej nie ulegnie probie,\n\nTakiemu już można będzie\n\nUfać, jak samemu sobie.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 127,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "zaufanie",
          "slug": "zaufanie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/zaufanie"
        },
        {
          "name": "charakter",
          "slug": "charakter",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/charakter"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:22"
    },
    {
      "id": "ea0126e8-f895-42bf-9210-35d7f3541751",
      "slug": "pokismy-mieli-ciebie",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/pokismy-mieli-ciebie",
      "text": "Pókiśmy mieli ciebie,\n\nW domu było jak w niebie.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 109,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "strata",
          "slug": "strata",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/strata"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:22"
    },
    {
      "id": "dff5a665-2a08-42df-83f2-239c8d3d385a",
      "slug": "slowicze-wdzieki-w-mezczyzny",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/slowicze-wdzieki-w-mezczyzny",
      "text": "Słowicze wdzięki w mężczyzny głosie,\n\nA w sercu lisie zamiary.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 94,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "pozory",
          "slug": "pozory",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/pozory"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:22"
    },
    {
      "id": "c8818e3c-1923-418d-997a-8454d5899b72",
      "slug": "teraz-ja-szczescia",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/teraz-ja-szczescia",
      "text": "Teraz ja szczęścia szukam ot w tej księdze...\n\nKsięga znudziła, porzucam;\n\nZnowu ku lubym przedmiotom myśl pędzę,\n\nTo marzę, to się ocucam.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "szczęście",
          "slug": "szczescie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/szczescie"
        },
        {
          "name": "czytanie książek",
          "slug": "czytanie-ksiazek",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/czytanie-ksiazek"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:22"
    },
    {
      "id": "c1927f2d-8c66-40c8-b670-56782e7cafed",
      "slug": "zostac-na-polu",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/zostac-na-polu",
      "text": "Zostać na polu samemu i w nocy,\n\nTo lubię, rzekłem, to lubię!",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 113,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "samotność",
          "slug": "samotnosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/samotnosc"
        },
        {
          "name": "noc",
          "slug": "noc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/noc"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:22"
    },
    {
      "id": "b5230e75-91c8-458d-b1a7-9d7930ee9d54",
      "slug": "wy-dziatki-na-ten",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/wy-dziatki-na-ten",
      "text": "Wy, dziatki, na ten pagórek\n\nBiegajcie sobie, i za moję duszę\n\nZmówcie też czasem paciorek.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 106,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:22"
    },
    {
      "id": "b401ff63-3eba-48ac-852a-83e4b29a4ee6",
      "slug": "powitaja-przyjaciele-mnie",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/powitaja-przyjaciele-mnie",
      "text": "Powitają przyjaciele\n\nMnie, wiosny młodej aniołka;\n\nPrzyjaźń ma blasku niewiele\n\nI cień lubi jak me ziołka.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 84,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "przyjaźń",
          "slug": "przyjazn",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przyjazn"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:22"
    },
    {
      "id": "b09f8be4-c95f-4ee6-822e-c0cf658b26b7",
      "slug": "za-pierwszy-mlodosci",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/za-pierwszy-mlodosci",
      "text": "Za pierwszy młodości pączek\n\nZyskam pierwszą – ach! łzę tylko…",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 84,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "cierpienie",
          "slug": "cierpienie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/cierpienie"
        },
        {
          "name": "młodość",
          "slug": "mlodosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/mlodosc"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:22"
    },
    {
      "id": "b05b70b5-b080-4be4-959c-85a167d295e1",
      "slug": "surowa-ziemia-cialo",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/surowa-ziemia-cialo",
      "text": "Surowa ziemia ciało pochłonie,\n\nOczy twe żwirem zagasną.\n\nA dusza przy tem świadomem drzewie\n\nNiech lat doczeka tysiąca:\n\nWiecznie piekielne cierpiąc zarzewie,\n\nNie ma czem zgasić gorąca.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 97,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "piekło",
          "slug": "pieklo",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/pieklo"
        },
        {
          "name": "kara",
          "slug": "kara",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/kara"
        },
        {
          "name": "życie po śmierci",
          "slug": "zycie-po-smierci",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/zycie-po-smierci"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:22"
    },
    {
      "id": "99e8d953-0d99-4b90-a859-40cb0968a7b9",
      "slug": "zle-mnie-w-zlych",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/zle-mnie-w-zlych",
      "text": "Źle mnie w złych ludzi tłumie:\n\nPłaczę, a oni szydzą:\n\nMówię, nikt nie rozumie;\n\nWidzę, oni nie widzą!",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 86,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "samotność",
          "slug": "samotnosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/samotnosc"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:22"
    },
    {
      "id": "76bedaa0-68ff-4596-94d1-71d653f3c9b8",
      "slug": "ot-lepiej-pioro",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/ot-lepiej-pioro",
      "text": "Ot, lepiej pióro wezmę i śród ciszy,\n\nGdy się bez ładu myśl plącze,\n\nZacznę coś pisać dla mych towarzyszy,\n\nZacznę, bo nie wiem, czy skończę.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "pisanie",
          "slug": "pisanie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/pisanie"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:22"
    },
    {
      "id": "75a00358-e3de-4466-8860-c9d437364dd6",
      "slug": "straszno-nie-byla",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/straszno-nie-byla",
      "text": "Straszno!... Nie była straszną ta godzina,\n\nGdy były nieba łaskawsze;\n\nIleż mi słodkich chwilek przypomina!\n\nPrecz!... to już znikło na zawsze!",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "przemijanie",
          "slug": "przemijanie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przemijanie"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:22"
    },
    {
      "id": "4d89f72d-6d8a-4cfd-8e1d-8abd6dc2e400",
      "slug": "sluchaj-dzieweczko-krzyknie",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/sluchaj-dzieweczko-krzyknie",
      "text": "– „Słuchaj, dzieweczko!” – krzyknie śród zgiełku\n\nStarzec, i na lud zawoła:\n\nUfajcie memu oku i szkiełku,\n\nNic tu nie widzę dokoła.\n\n„Duchy karczemnej tworem gawiedzi,\n\nW głupstwa wywarzone kuźni;\n\nDziewczyna duby smalone bredzi,\n\nA gmin rozumowi bluźni”.\n\n– „Dziewczyna czuje, – odpowiadam skromnie,\n\nA gawiedź wierzy głęboko:\n\nCzucie i wiara silniej mówi do mnie,\n\nNiż mędrca szkiełko i oko.”",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 87,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "wiara",
          "slug": "wiara",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/wiara"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:22"
    },
    {
      "id": "0f6fdecd-7f11-4c1e-b90d-2787c7e38907",
      "slug": "po-co-zalujesz",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/po-co-zalujesz",
      "text": "Po co żałujesz dzikiej wietrznicy,\n\nKtóra cię zwabia w te knieje,\n\nZawraca głowę, rzuca w tęsknicy,\n\nI może jeszcze się śmieje?",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 96,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "miłość",
          "slug": "milosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/milosc"
        },
        {
          "name": "rozczarowanie",
          "slug": "rozczarowanie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/rozczarowanie"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:22"
    },
    {
      "id": "f65e45f3-2c42-4d41-aa3f-ef736540dfef",
      "slug": "ktokolwiek-bedziesz-w-nowogrodzkiej",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/ktokolwiek-bedziesz-w-nowogrodzkiej",
      "text": "Ktokolwiek będziesz w Nowogródzkiej stronie,\n\nDo Płużyn ciemnego boru\n\nWjechawszy, pomnij zatrzymać twe konie,\n\nByś się przypatrzył jezioru.\n\nŚwiteź tam jasne rozprzestrzenia łona,\n\nW wielkiego kształcie obwodu,\n\nGęstą po bokach puszczą oczerniona,\n\nA gładka jak szyba lodu.\n\nJeżeli nocną przybliżysz się dobą\n\nI zwrócisz ku wodom lice:\n\nGwiazdy nad tobą i gwiazdy pod tobą,\n\nI dwa obaczysz księżyce.\n\nNiepewny, czyli szklana z pod twej stopy\n\nPod niebo idzie równina,\n\nCzyli też niebo swoje szklane stropy\n\nAż do nóg twoich ugina;\n\nGdy oko brzegów przeciwnych nie sięga,\n\nDna nie odróżnia od szczytu:\n\nZdajesz się wisieć w środku niebokręga,\n\nW jakiejś otchłani błękitu.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 87,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "piękno",
          "slug": "piekno",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/piekno"
        },
        {
          "name": "przyroda",
          "slug": "przyroda",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przyroda"
        },
        {
          "name": "noc",
          "slug": "noc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/noc"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:21"
    },
    {
      "id": "f102755f-4a7a-4ebe-b89d-b4a99fb2652a",
      "slug": "ach-jak-tam",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/ach-jak-tam",
      "text": "Ach, jak tam zimno musi być w grobie!\n\nUmarłeś, tak, dwa lata!\n\nWeź mię, ja umrę przy tobie,\n\nNie lubię świata.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "tęsknota",
          "slug": "tesknota",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/tesknota"
        },
        {
          "name": "strata",
          "slug": "strata",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/strata"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:21"
    },
    {
      "id": "e010d66e-70b7-46aa-9b0c-aff141d1d220",
      "slug": "noc-przeszla-zasnac",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/noc-przeszla-zasnac",
      "text": "Noc przeszła, zasnąć trudno;\n\nNie wygnać z myśli grzechu.\n\nZawsze na sercu nudno,\n\nNigdy na ustach śmiechu!",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 132,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "wina",
          "slug": "wina",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/wina"
        },
        {
          "name": "wyrzuty sumienia",
          "slug": "wyrzuty-sumienia",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/wyrzuty-sumienia"
        },
        {
          "name": "bezsenność",
          "slug": "bezsennosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/bezsennosc"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:21"
    },
    {
      "id": "d9d08b76-b19f-4247-8177-0d321aeff6c5",
      "slug": "ach-gdy-z-toba",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/ach-gdy-z-toba",
      "text": "Ach, gdy z tobą, kochanie,\n\nSmutku i szczęścia nie dzielę,\n\nSmutek smutkiem zostanie,\n\nWeselem nie jest wesele.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 109,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "miłość",
          "slug": "milosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/milosc"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:21"
    },
    {
      "id": "d76ab751-9f21-47d3-8932-1eb7f92e29f3",
      "slug": "niemasz-zbrodni-bez",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/niemasz-zbrodni-bez",
      "text": "Niemasz zbrodni bez kary,\n\nLecz jeśli szczera skrucha,\n\nZbrodniarzów Pan Bóg słucha.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 136,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "przebaczenie",
          "slug": "przebaczenie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przebaczenie"
        },
        {
          "name": "zbrodnia",
          "slug": "zbrodnia",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/zbrodnia"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:21"
    },
    {
      "id": "d1c17be4-5092-4f89-a996-deb1095646f1",
      "slug": "o-potego-o-czlowieku",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/o-potego-o-czlowieku",
      "text": "O potęgo! o człowieku!\n\nWielkie zamki, wielkie imię,\n\nWielkie nic! wielkości, czczy dymie!(…)\n\nO nauki! o człowieku!\n\nWielka mądrość, wielkie imię,\n\nWielkie nic! rozum, czczy dymie!(…)\n\nO pobożności! człowieku!\n\nŚwięta wiaro, święte imię,\n\nŚwięte nic! Cnoto, czczy dymie!\n\nJa umieram w kwiecie wieku.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 120,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "przemijanie",
          "slug": "przemijanie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przemijanie"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:21"
    },
    {
      "id": "cc1e3262-5323-472a-a89c-0cb7c012d343",
      "slug": "mnie-choc-to-wszystko",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/mnie-choc-to-wszystko",
      "text": "Mnie choć to wszystko w umyśle przytomne,\n\nPociechy szukam, nie sławy:\n\nLepiej wam powiem, jeżeli przypomnę,\n\nJakie z nią miałem zabawy.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "pamięć",
          "slug": "pamiec",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/pamiec"
        },
        {
          "name": "pisanie",
          "slug": "pisanie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/pisanie"
        },
        {
          "name": "pocieszenie",
          "slug": "pocieszenie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/pocieszenie"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:21"
    },
    {
      "id": "b3059580-d68e-4a44-b74c-25baa14d6f43",
      "slug": "jesli-nie-mozem",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/jesli-nie-mozem",
      "text": "Jeśli nie możem ujść nieprzyjaciela,\n\nO śmierć błagamy u Ciebie,\n\nNiechaj nas lepiej Twój piorun wystrzela,\n\nLub żywych ziemia pogrzebie!",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 92,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "wolność",
          "slug": "wolnosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/wolnosc"
        },
        {
          "name": "modlitwa",
          "slug": "modlitwa",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/modlitwa"
        },
        {
          "name": "niewola",
          "slug": "niewola",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/niewola"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:21"
    },
    {
      "id": "a20ead0e-5ad7-424d-83cb-3e4eec8faae9",
      "slug": "czucie-i-wiara",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/czucie-i-wiara",
      "text": "Czucie i wiara silniej mówi do mnie,\n\nNiż mędrca szkiełko i oko.\n\n„Martwe znasz prawdy, nieznane dla ludu,\n\nWidzisz świat w proszku, w każdej gwiazd iskierce;\n\nNie znasz prawd żywych, nie obaczysz cudu!\n\nMiej serce i patrzaj w serce!”",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 87,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "myślenie",
          "slug": "myslenie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/myslenie"
        },
        {
          "name": "wiara",
          "slug": "wiara",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/wiara"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Adam_Mickiewicz#Ballady_i_romanse_(1822)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:21"
    },
    {
      "id": "9c33f799-5a90-4ed9-86d1-c5da5a638191",
      "slug": "dochowaj-strzelcze-to-moja",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/dochowaj-strzelcze-to-moja",
      "text": "Dochowaj, strzelcze, to moja rada:\n\nBo kto przysięgę naruszy,\n\nAch biada jemu, za życia biada!\n\nI biada jego złej duszy!",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 95,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "moralność",
          "slug": "moralnosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/moralnosc"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:21"
    },
    {
      "id": "7d0a6479-95fa-47ee-abf5-1e0e11ad3f45",
      "slug": "maryla-slodkie-milosci",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/maryla-slodkie-milosci",
      "text": "Maryla słodkie miłości wyrazy\n\nDzieliła skąpo w rachubie:\n\nChoć jej kto kocham mówił po sto razy,\n\nNie rzekła nawet i lubię.\n\nZa to więc w Rucie, pod północną chwilę,\n\nKiedy się wszyscy spać kładą,\n\nJa na dobranoc żegnając Marylę,\n\nTaką straszyłem balladą.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "poezja",
          "slug": "poezja",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/poezja"
        },
        {
          "name": "nieodwzajemniona miłość",
          "slug": "nieodwzajemniona-milosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/nieodwzajemniona-milosc"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Adam_Mickiewicz#Ballady_i_romanse_(1822)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:21"
    },
    {
      "id": "72bec090-ee26-48db-851f-cae6b8d45187",
      "slug": "dni-nasze-jak",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/dni-nasze-jak",
      "text": "Dni nasze jak dni motylka;\n\nŻyciem wschód, śmiercią południe;\n\nLepsza w kwietniu jedna chwilka,\n\nNiż w jesieni całe grudnie.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 83,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "przemijanie",
          "slug": "przemijanie",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/przemijanie"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:21"
    },
    {
      "id": "689e6952-508b-4a15-81d1-fd8ae807c83b",
      "slug": "jesli-rozdziele-szczuple",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/jesli-rozdziele-szczuple",
      "text": "Jeśli rozdzielę szczupłe wojsko moje,\n\nKrewnemu nie dam obrony;\n\nA jeśli wszyscy pociągniem na boje,\n\nJak będą córy i żony?",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 91,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "wojna",
          "slug": "wojna",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/wojna"
        },
        {
          "name": "odpowiedzialność",
          "slug": "odpowiedzialnosc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/odpowiedzialnosc"
        },
        {
          "name": "dylematy",
          "slug": "dylematy",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/dylematy"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:21"
    },
    {
      "id": "482de94c-f7de-41aa-a76b-42536c2c36cd",
      "slug": "ja-umieram-ja-nie",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/ja-umieram-ja-nie",
      "text": "Ja umieram. – Ja nie płaczę.\n\nI wy chciejcie ulżyć sobie;\n\nPrędzej, poźniej, legniem w grobie,\n\nNie wrócą na świat rozpacze.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 120,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "śmierć",
          "slug": "smierc",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/smierc"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:21"
    },
    {
      "id": "46200a61-b823-4645-9910-abf1eb06fb92",
      "slug": "a-ja-ni-ludziom",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/a-ja-ni-ludziom",
      "text": "A ja ni ludziom, ni Bogu!\n\nNiech ziarno w polu przepadnie,\n\nNiech ginie siano ze stogu,\n\nNiech sąsiad kopy rozkradnie,\n\nNiech trzodę wyduszą wilki!\n\nNiemasz, niemasz Marylki!",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 108,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "tęsknota",
          "slug": "tesknota",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/tesknota"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:21"
    },
    {
      "id": "2dcc6455-03ae-4ae3-988e-b1764ba35efc",
      "slug": "pojdzcie-o-dziatki",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/pojdzcie-o-dziatki",
      "text": "Pójdźcie, o dziatki, pójdźcie wszystkie razem\n\nZa miasto, pod słup, na wzgórek;\n\nTam przed cudownym klęknijcie obrazem,\n\nPobożnie zmówcie paciorek.\n\nTato nie wraca: ranki i wieczory\n\nWe łzach go czekam i trwodze;\n\nRozlały rzeki, pełne zwierza bory,\n\nI pełno zbójców na drodze.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "troska",
          "slug": "troska",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/troska"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Adam_Mickiewicz#Ballady_i_romanse_(1822)",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:21"
    },
    {
      "id": "26ad4830-f735-4eb1-b3c5-8e20452539a5",
      "slug": "dawniej-kiedy-spac",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/dawniej-kiedy-spac",
      "text": "Dawniej, kiedy spać szedłem, tem słodziłem chwile,\n\nŻe skoro się obudzę, obaczę Marylę,\n\nI dawniej spałem mile! Teraz, tutaj spać będę, od ludzi daleki,\n\nMoże ją we śnie ujrzę, gdy zamknę powieki; Może zamknę na wieki!",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": null,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "tęsknota",
          "slug": "tesknota",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/tesknota"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:21"
    },
    {
      "id": "0871798e-e37c-4908-8ce0-d4ed631e2960",
      "slug": "ach-pojde-az-do-piekla",
      "url": "https://www.zielonecytaty.pl/adam-mickiewicz/ballady-i-romanse/ach-pojde-az-do-piekla",
      "text": "Ach! pójdę aż do piekła,\n\nZniosę bicze, pochodnie,\n\nByleby moją zbrodnię\n\nWieczysta noc powlekła.",
      "language": "pl",
      "character": null,
      "chapter": null,
      "chapter_parent": null,
      "page": 131,
      "verified": false,
      "original": null,
      "other_languages": [],
      "topics": [
        {
          "name": "wina",
          "slug": "wina",
          "url": "https://www.zielonecytaty.pl/tematy/wina"
        }
      ],
      "source": {
        "name": "Wikicytaty",
        "url": "https://pl.wikiquote.org/wiki/Ballady_i_romanse",
        "license": {
          "label": "CC BY-SA 4.0",
          "url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"
        }
      },
      "added_at": "2026-09-26T06:46:21"
    }
  ]
}